月夜憶舍弟詩歌鑒賞（月夜憶舍弟詩歌鑒賞題圖）
本文目錄一覽：
《月夜憶舍弟》古詩原文和賞析
詩由望月轉(zhuǎn)入抒情，過渡十分自然。月光常會引人遐想，更容易勾起思鄉(xiāng)之念。詩人今遭逢離亂，又在這清冷的月夜，更是別有一番滋味在心頭。在他的綿綿愁思中夾雜著生離死別的焦慮不安，語氣也分外沉痛。
《月夜憶舍弟》原文：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。
【原文】 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲1。 露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明2。 有弟皆分散，無家問死生3。 寄書長不達(dá)，況乃未收兵4?！咀⑨尅?1戍鼓：將入夜時(shí)候戍樓所擊的禁鼓。戍鼓響起，就沒有人出來走動了，但可以聽到長空中有雁鳴叫，寫出了戰(zhàn)時(shí)肅殺的氣氛。這正是憶弟的根。一雁：單獨(dú)的雁。
月夜憶舍弟 作者：杜甫 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。【譯文】戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
全詩托物詠懷，層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語言精工，格調(diào)沉郁哀傷，真摯感人。作品原文 編輯 月夜憶舍弟⑴ 戍鼓斷人行⑵，邊秋一雁聲⑶。露從今夜白⑷，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散⑸，無家問死生⑹。寄書長不達(dá)⑺，況乃未休兵⑻。[1]注釋譯文 編輯 詞句注釋 ⑴舍弟：家弟。
《月夜憶舍弟》古詩原文和賞析 篇1 【詩句】寄書長不避，況乃未休兵?！境鎏帯刻啤ざ鸥Α对乱箲浬岬堋??！捐b賞】寄信難達(dá)，已引起我多少痛苦，況且戰(zhàn)亂頻仍、難以休兵?！救姟俊对乱箲浬岬堋?[唐].杜甫 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。
月夜憶舍弟古詩翻譯賞析
1、《月夜憶舍弟》翻譯：城樓上響起了禁止通行的鼓聲，秋夜的邊塞上傳來孤雁的哀鳴。從今夜進(jìn)入白露節(jié)氣，月亮依然是家鄉(xiāng)的最圓。雖然兄弟們都已散去，卻已無法再打聽他們的消息了。送到洛陽城的家書總是送不到，何況戰(zhàn)亂頻繁發(fā)生還沒有停止?！对乱箲浬岬堋焚p析：這首詩首聯(lián)即突兀不平。
2、詩人今遭逢離亂，又在這清冷的月夜，更是別有一番滋味在心頭。在他的綿綿愁思中夾雜著生離死別的焦慮不安，語氣也分外沉痛。“有弟皆分散，無家問死生”，上句說弟兄離散，天各一方；下句說家已不存，生死難卜，寫得傷心折腸，感人至深。這兩句詩也概括了安史之亂中人民飽經(jīng)憂患喪亂的普遍遭遇。
3、翻譯：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。從今天夜里就正式進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是我自己故鄉(xiāng)的最亮最明了。我雖然有兄弟卻都在戰(zhàn)亂中分散了，我無家可歸，無法探問兄弟的死活。我寄往洛陽城的家書常常不能送到，更何況安史之亂的戰(zhàn)爭還沒有停止。
4、《月夜憶舍弟》翻譯及原文如下：原文：《月夜憶舍弟》戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。翻譯：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。
5、月夜憶舍弟 朝代：唐朝 作者：杜甫 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。唐詩三百首，初中古詩，邊塞，秋天，思鄉(xiāng)，懷人 相關(guān)翻譯 月夜憶舍弟譯文及注釋 譯文戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。
月夜憶舍弟這首詩能體會到詩人怎樣的情感
思想感情：對人們的同情和關(guān)懷，懷鄉(xiāng)思親之情，對戰(zhàn)爭的控訴?！对乱箲浬岬堋肥翘拼笤娙硕鸥?chuàng)作的一首五律。杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。
《月夜憶舍弟》表達(dá)了詩人對親人的思念之情和國破家亡的痛苦之情?！对乱箲浬岬堋肥翘拼娙硕鸥?chuàng)作的一首五言律詩，詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散，居無定處，杳無音信，生死未卜。正值白露時(shí)節(jié)，在戍樓鼓聲和孤雁哀鳴的映襯之下，詩人對兄弟的憂慮和思念之情愈發(fā)顯得深沉和濃烈。
《月夜憶舍弟》強(qiáng)烈表達(dá)了詩人思念親人的感情，同時(shí)也反映了戰(zhàn)爭給人們帶來的苦難?！对乱箲浬岬堋肥翘拼笤娙硕鸥?chuàng)作的一首五律。此詩首聯(lián)和頷聯(lián)寫景，烘托出戰(zhàn)爭的氛圍。
《月夜憶舍弟》表達(dá)了詩人對親人的思念之情和國破家亡的痛苦之情?！对乱箲浬岬堋肥翘拼娙硕鸥?chuàng)作的一首五言律詩。詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散，居無定處，杳無音信，生死未卜。正值白露時(shí)節(jié)，在戍樓鼓聲和孤雁哀鳴的映襯之下，詩人對兄弟的憂慮和思念之情愈發(fā)顯得深沉和濃烈。
這首詩是唐肅宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。唐玄宗天寶十四年（755），安史之亂爆發(fā)，乾元二年九月，叛軍安祿山、史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州，西進(jìn)洛陽，山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當(dāng)時(shí)，杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念。
詩歌鑒賞中的常見意象
明月：月亮 在我國古代詩歌中，用月亮烘托情思是常用的筆法。一般說來，古詩中的月亮是思鄉(xiāng)的代名詞。例子：李白《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！彼?、梅、竹、菊被稱為“歲寒四君子”，是品行高潔、不畏邪惡的形象化身，古人常用這四種形象表現(xiàn)志向、氣節(jié)。
浮云——漂泊不定的云，在詩詞中，常被看成是行蹤不定、任意東西的游子，另外，浮云也往往比喻一切阻礙 歷史前進(jìn)的邪惡勢力，比喻奸臣。例如，李白《送游人》“浮云游子意，落日故人情”，韋應(yīng)物《淮上喜會梁州 故人》“浮云一別后，流水十年間”；王安石的《登飛來峰》：“不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
．冰雪 以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”。(王昌齡《芙蓉樓送辛漸》)冰心：高潔的心性，古人用“清如玉壺冰”比喻一個人光明磊落的心性。再如“應(yīng)念嶺海經(jīng)年，孤光自照，肝肺皆冰雪”。
中國古詩歌中常用的意象有五十多種，如：以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺?！保ㄌ仆醪g《芙蓉樓送辛漸》）望月思親——引發(fā)離愁別緒，思鄉(xiāng)之愁。 “舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！保ㄌ评畎住鹅o夜思》）“小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。
古代詩詞的常見意象 月——思鄉(xiāng)，懷人 懷鄉(xiāng)：例：舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。 露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。 懷人：例：但愿人長久，千里共嬋娟。 此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。 菊花——清高人格的寫照 例：朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
古代詩歌中一些常見的意象主要有 樹木類：樹的曲直：事業(yè)、人生的坎坷、順利 黃葉：凋零 成熟 美人遲暮 新陳代謝 綠葉：生命力 希望 活力 竹：氣節(jié) 積極向上 柳：送別 留戀 傷感 春天的美好 折柳：是漢代惜別的風(fēng)俗。后寓有惜別懷遠(yuǎn)之意。
