本文目錄一覽：

• 1、月下獨酌其二的翻譯!!!記住是翻譯!!!不是鑒賞!!!3Q!!!
• 2、《月下獨酌》全文
• 3、月下獨酌的意思是什么?
• 4、月下獨酌翻譯
• 5、李白的《月下獨酌》其二的翻譯!(天若不愛酒……)
• 6、月下獨酌其二原文翻譯注釋賞析及作者李白詩詞大全

月下獨酌其二的翻譯!!!記住是翻譯!!!不是鑒賞!!!3Q!!!

1、此詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象，表現(xiàn)了由孤獨與不孤獨之情的變化， 抒發(fā)了詩人懷才不遇、壯志難酬、無人可與之共語的孤獨之情， 也表現(xiàn)了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。

2、相關(guān)翻譯 月下獨酌四首·其一翻譯 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。 舉杯邀請明月，對著身影成為三人。 明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。 我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。

3、唐代詩人李白《月下獨酌四首》原文：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。翻譯：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。

4、，《月下獨酌四首·其一》花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。鑒賞：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。

5、李白《月下獨酌》：“花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。”大約即是從陶詩化出。不過，陶詩澹蕩而深沉，李詩飄逸而豪放（詩長不具引），風(fēng)味不同。“日月擲人去，有志不獲騁。”此二句，直抒悲懷，為全詩之核心。

6、雪暗凋旗畫，風(fēng)多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。月下獨酌李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。

《月下獨酌》全文

1、全文是：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。

2、導(dǎo)語：月下獨酌是李白寫出自己孤獨的一種情感的詩，下面是我整理的《月下獨酌》全文翻譯及賞析，歡迎大家閱讀！《月下獨酌》 作者：李白 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。

3、李白的《月下獨酌》中是”對影成三人“，全文節(jié)選如下：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。譯文：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。

4、《月下獨酌四首》是唐代詩人李白的組詩作品。全文內(nèi)容是：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。天若不愛酒，酒星不在天。地若不愛酒，地應(yīng)無酒泉。

月下獨酌的意思是什么?

1、意思：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。

2、《月下獨酌》譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。

3、《月下獨酌》全詩的意思是：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。

4、酌：飲酒。獨酌：一個人飲酒。間：一作“下”，一作“前”。無相親：沒有親近的人。“舉杯”二句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。既：已經(jīng)。不解：不懂，不理解。三國魏嵇康《琴賦》：“推其所由，似元不解音聲?！蓖剑和饺唬装椎?。徒：空。

5、獨酌：一個人飲酒。成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。既：且。不解：不懂。徒：空。將：和。及春：趁著青春年華。月徘徊：明月隨我來回移動。影零亂：因起舞而身影紛亂。交歡：一起歡樂。無情：忘卻世情。相期：相約。邈：遙遠。云漢：銀河。【詩文賞析】詩篇描寫月下獨酌情景。

月下獨酌翻譯

《月下獨酌》翻譯：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。

《月下獨酌》翻譯：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。

醒時同交歡，醉后各分散。 永結(jié)無情游，相期邈云漢。 譯文準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。

李白的《月下獨酌》其二的翻譯!(天若不愛酒……)

1、翻譯為：天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

2、天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

3、唐·李白《月下獨酌》花間一壺酒，獨酌無相親 舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢?！卷嵶g；準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親友，孤獨一人。

4、釋義 ：花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢?！对孪陋氉谩防畎?花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。

月下獨酌其二原文翻譯注釋賞析及作者李白詩詞大全

1、月下獨酌·其二的譯文及注釋譯文天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

2、翻譯為：天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

3、此詩通篇說理，其實其宗旨不在明理，而在抒情，即以說理的方式抒情。這不合邏輯的議論，恰恰十分有趣而深刻地抒發(fā)了詩人的情懷，詩人的愛酒，只是對政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”，正是這種難以言傳的情懷。