本文目錄一覽：

• 1、記承天寺夜游原文及翻譯
• 2、月色入戶的色是什么
• 3、品析:月色入戶,欣然起行

記承天寺夜游原文及翻譯

月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來是竹子和柏樹的影子。哪一個(gè)夜晚沒有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。

記承天寺夜游翻譯：元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準(zhǔn)備睡覺，恰好看到這時(shí)月光從門戶射進(jìn)來，不由得生出夜游的興致，于是高興地起身出門。想到?jīng)]有可以共同游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。

【譯文】：元豐六年十月十二日那天夜晚，我正要脫衣睡覺，只見月光照入門內(nèi)，(我不由產(chǎn)生夜游的雅興)，高興地起來出門。想到?jīng)]有和我一起游覽作樂的同伴，就到承天寺去找張懷民。

月色入戶的色是什么

月色，整句話是月色照入窗戶，故入的意思是照入。

月色：月光。入：照入，映入。戶：堂屋的門；單扇的門。起：起身。欣然：高興、愉快的樣子。欣，高興，愉快。然，……的樣子。行：出行。念無與為樂者：想到?jīng)]有和我一起游樂的人。念，想到。

月色入戶欣然起行的意思是：月光從門射入，（于是我就）高興地起床出門散步。《記承天寺夜游》是宋代文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇古文。該文對(duì)月夜景色作了美妙描繪，真實(shí)地記錄了作者被貶黃州后的一個(gè)生活片段。

品析:月色入戶,欣然起行

作者“解衣欲睡”的時(shí)候，“月色入戶”，于是“欣然起行”，月光難得，不免讓人欣喜?？墒菦]有人和自己共同賞月，只好去找同樣被貶的張懷民，這里面有多少貶低的悲涼與人生的感慨呀！兩人漫步中庭，又是悠閑的。

“月色入戶，欣然起行”一句出自宋代蘇軾的《記承天寺夜游》，意思是月光從門戶照進(jìn)來，使得他高興地起身出門。

“月色入戶”：寒夜寂寥，“解衣欲睡”，這當(dāng)兒，月光悄悄地進(jìn)了門?！叭霊簟倍?，把月光擬人化。月光似乎懂得這位遷客的孤獨(dú)寂寞，主動(dòng)來與他做伴。