本文目錄一覽：

• 1、《月夜·杜甫》原文與賞析
• 2、怎樣賞析《唐詩三百首》中杜甫的《月夜》呢?
• 3、杜甫《月夜》賞析:寫人及己的藝術(shù)手法
• 4、杜甫詩詞《月夜》原文譯文賞析

《月夜·杜甫》原文與賞析

賞析：《月夜》這首詩借看月而抒離情，但抒發(fā)的不是一般情況下的夫婦離別之情。字里行間，表現(xiàn)出時(shí)代的特征，離亂之痛和內(nèi)心之憂熔于一爐，對(duì)月惆悵，憂嘆愁思，而希望則寄托于不知“何時(shí)”的未來。

賞析 這首詩作于安史之亂中。這年五月，杜甫攜家避難州，八月只身前去投奔剛在靈武即位的肅宗，途中被安史叛軍虜至長(zhǎng)安，杜甫望月思家，寫下了這首傳誦千古的名作。

這首詩抒發(fā)的是作者個(gè)人在安史之亂中的亂離之怨，但決不表明詩人在動(dòng)亂年代只想到自己。他是一個(gè)憂國(guó)憂民的偉大詩人。在安史之亂的前前后后，他寫了大量詩篇，表達(dá)了對(duì)國(guó)家和人民的關(guān)切之情。

杜甫《月夜》原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析 【原詩】：月夜 杜甫 今夜~州①月，閨中只獨(dú)看。遙憐②小兒女，未解③憶長(zhǎng)安。香霧云鬟④濕，清輝⑤玉臂寒⑥。

月夜原文： 今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。 香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。月夜翻譯及注釋 翻譯 今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞。

怎樣賞析《唐詩三百首》中杜甫的《月夜》呢?

這也是對(duì)妻子思念的另外一種表達(dá)方式。最后一句是杜甫對(duì)未來的希望，希望某一天他們還能在相見。

香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。 《月夜》的前四句寫詩人想象妻子抬頭望月，想起自己曾經(jīng)和妻子在長(zhǎng)安度過一段美好的時(shí)光，雖然在一起的時(shí)候，饑寒交迫，但是心里暖洋洋的。

染香的霧氣打濕你的鬢發(fā)，明月的清光使你玉臂生寒。何時(shí)能并肩坐在薄帷帳下，月光照你我盡把淚痕擦干。

杜甫《月夜》今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干！【注解】鄜（fū）州：今陜西省富縣。當(dāng)時(shí)杜甫的家屬在鄜州的羌（qiāng）村，杜甫在長(zhǎng)安。

杜甫《月夜》賞析:寫人及己的藝術(shù)手法

1、這種藝術(shù)手法才是欣賞這首詩的重點(diǎn)，杜甫把這種用別人的情境說話，表達(dá)自己的感情的手法使得出神入化，而且平仄嚴(yán)合，章法緊密，用字遣詞卻明白如話，感情真摯，絲毫沒有被律詩束縛的痕跡。格律之上，游刃有余。

2、不說自己想，而說對(duì)方在想；不說自己見月思親，卻說對(duì)方見月憶人。這種化實(shí)為虛、虛實(shí)結(jié)合的藝術(shù)表現(xiàn)不但表現(xiàn)了詩人臻入化境的藝術(shù)技巧，而且渲染了詩人懷念親人的真摯感情，表現(xiàn)了詩人對(duì)妻子的真摯而深厚的愛。

3、刻劃人物形象本來是敘事性作品的任務(wù)，而不是抒情詩的優(yōu)長(zhǎng)?？墒?，《月夜》在抒情中人，情、神、形融為一體，細(xì)膩真切，出現(xiàn)了一般抒情詩沒有的奇跡。

杜甫詩詞《月夜》原文譯文賞析

杜甫《月夜》翻譯：今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長(zhǎng)安。染香的霧氣打濕你的鬢發(fā)，明月的清光使你玉臂生寒。

月夜原文： 今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。 香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。月夜翻譯及注釋 翻譯 今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞。

杜甫《月夜》的原文如下：今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。譯文如下：今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞。

月夜 唐代：杜甫 今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。譯文 今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。

《月夜》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首五言律詩，是作者被禁于長(zhǎng)安時(shí)望月思家之作。全詩原文如下：今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。