1. 詞句翻譯

《月滿西樓》這首詞描繪了月光灑滿西樓的美景，表達(dá)了詞人李清照在月夜中的孤獨(dú)與思念，原文：“紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟，云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓，花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁，此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”

2. 全詞翻譯

李清照的《一剪梅》一詞，描繪了荷花凋零、竹席透涼的秋日景象，以及詞人獨(dú)自泛舟，思念遠(yuǎn)方親人的情感，詞中“云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓?！蓖ㄟ^描繪雁字回飛、月滿西樓的景象，營造出一種寧靜而略帶凄涼的氛圍。

3. 詞意解析

《月滿西樓》是李清照表達(dá)思念和孤獨(dú)情緒的佳作，詞中通過月夜、滿月、西樓等意象，營造了一種孤寂、思念的氛圍，表達(dá)了詞人內(nèi)心的孤獨(dú)和憂愁。

4. 詞作背景

這首詞以月夜為背景，通過描繪寂寥的西樓，烘托出詞人內(nèi)心的孤寂和思念之情，西樓在古代文學(xué)中常作為離愁別緒的象征，這里亦不例外。

5. 詞作主題

《月滿西樓》表達(dá)了深切的離別之思和人生孤苦之愁，詞中“一種相思，兩處閑愁?！北磉_(dá)了詞人對遠(yuǎn)方親人的思念，以及內(nèi)心的孤獨(dú)與憂愁。

李清照《月滿西樓》歌曲原唱

1. 歌曲原唱

《月滿西樓》這首歌曲的原唱是安雯，這首歌曲以宋代女詞人李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》作為歌詞，由蘇越譜曲，收錄在專輯《想你總是在雨季》中。

2. 歌手簡介

安雯，原名張靜林，1968年5月25日出生于天津市，畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，中國內(nèi)地女演員，1985年出演根據(jù)老舍同名小說改編的電視劇《四世同堂》，開始演藝事業(yè)。