深度解讀,Mr Jones的深層含義與2024版Mr Jane新詮釋
- 風(fēng)輕云淡
- 激光知識
- 2024-11-17 11:42:01
- 1
1、讀音:美[?m?z]
2、相關(guān)短語:
Mrs Brown——布朗太太或布朗夫人,也可指布朗夫人的兒子們;
Mrs Vandebilt——范德比爾特小姐;
Mrs Peabody——皮伯蒂夫人。
3、例句:
All this suggests that Mrs Clinton may be half-successful in her pursuit of the presidency.
這一切都暗示著克林頓夫人在追求總統(tǒng)職位的過程中可能已經(jīng)取得了一半的成功。
相關(guān)信息:
在英語社會中,“女士”(英式英文:Ms/美式英文及舊英式英文:Ms.)這一稱謂有著悠久的歷史,但其廣泛使用始于二十世紀(jì)后期的美國,那時(shí),隨著女權(quán)運(yùn)動的興起,人們開始倡導(dǎo)男女平等,人們認(rèn)為,既然男性有不反映婚姻狀況的“先生”(英式英文:Mr/美式英文及舊英式英文:Mr.)這一稱謂,女性也應(yīng)該有一個(gè)相應(yīng)的、不反映婚姻狀況的稱謂,女士”這一頭銜應(yīng)運(yùn)而生,并逐漸傳播至東亞地區(qū)。
在英文姓名后面出現(xiàn)的MS,是“女士”(Madame)或“小姐”(Miss)的縮寫,與之相對的是“先生”(Mister)的縮寫Mr,這種寫法在正式場合中較為常見,例如在公司、學(xué)校等場合的名片或其他文書中經(jīng)??梢砸姷?。
MS的使用場合較為廣泛,常在信函、名片、教育證書等場合中出現(xiàn),在這些場合中,MS通常用來表示女性的身份,尤其是在較為正式的環(huán)境下更為常見,有些女性可能不喜歡被稱為“太太”或“女士”,因此在這種情況下,使用MS更為得體。
在英文姓名后使用MS,只需在名字后面加上逗號,然后再加上MS即可,Jane Smith, MS,如果想要表達(dá)自己的婚姻狀況,可以使用Mrs或Ms來代替MS,Mrs用于已婚女性,而Ms則可以表示未婚或婚姻狀況不明的女性,使用MS時(shí)應(yīng)根據(jù)具體情況來決定,以避免不當(dāng)使用造成誤解。
Miss、MS、Mrs之間的區(qū)別主要在于指代對象、用法和側(cè)重點(diǎn)的不同:
一、指代對象不同:
1、Miss:指未婚女性。
2、MS:用于不知婚姻狀況的女性。
3、Mrs:指已婚女性。
二、用法不同:
1、Miss:與姓氏連用時(shí)需大寫,也可用于小學(xué)生對女教師、顧客對女店員、主人對傭人的稱呼。
2、MS:是對女性的禮貌稱呼,多用于演講或祝酒時(shí)稱呼在場的女性。
3、Mrs:是對已婚婦女的稱呼。
三、側(cè)重點(diǎn)不同:
1、Miss:側(cè)重于指出女性未婚。
2、MS:側(cè)重于指女性婚姻狀況不明。
3、Mrs:側(cè)重于指出女性已婚。
(關(guān)于MRS的其他含義,這里不再詳細(xì)解釋,以免混淆主題。)