月夜憶舍弟的譯文和原文（月夜憶舍弟 的譯文）
本文目錄一覽：
月夜憶舍弟杜甫的詩
月夜憶舍弟 作者：杜甫 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵?！咀g文】戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
《月夜憶舍弟》杜甫的詩為戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。翻譯：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。從今天夜里就正式進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是我自己故鄉(xiāng)的最亮最明了。
月夜憶舍弟杜甫的詩如下：《月夜憶舍弟》原文：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。白話譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。
《月夜憶舍弟》古詩原文和賞析 篇1 【詩句】寄書長不避，況乃未休兵?！境鎏帯刻啤ざ鸥Α对乱箲浬岬堋贰！捐b賞】寄信難達(dá)，已引起我多少痛苦，況且戰(zhàn)亂頻仍、難以休兵?！救姟俊对乱箲浬岬堋?[唐].杜甫 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。
《月夜憶舍弟》(杜甫)詩句譯文賞析
1、【譯文】 戍樓響過更鼓后，路上便沒了行人的蹤影，秋天的邊境，傳來一陣陣孤雁悲傷的鳴叫聲。今夜恰逢白露，望月懷鄉(xiāng)，覺得還是故鄉(xiāng)的明月更亮。雖有兄弟，但都失散，如今家已殘破，他們的消息更是無處可尋。親人們四處漂泊，平時寄的信尚且常常無法送達(dá)，更何況現(xiàn)在戰(zhàn)事頻繁。
2、《月夜憶舍弟》杜甫〔唐代〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。譯文 戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
3、原文 杜甫——《月夜憶舍弟》戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不避，況乃未休兵。譯文 戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
4、詩意：通過對邊塞秋天圖景的描繪，寫出了一片凄涼的景象，進(jìn)而烘托出詩人對家鄉(xiāng)親人的思念之情。原文 月夜憶舍弟 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。譯文 戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。
5、《月夜憶舍弟》杜甫的詩為戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。翻譯：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。從今天夜里就正式進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是我自己故鄉(xiāng)的最亮最明了。
6、月夜憶舍弟杜甫的詩如下：《月夜憶舍弟》原文：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。白話譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。
月夜舍弟的原文和譯文
1、以下是月夜舍弟的原文和譯文 月夜憶舍弟 [唐]杜甫 原文 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。譯文 戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
2、作者：杜甫 戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。【譯文】戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。
3、出自唐代大詩人杜甫創(chuàng)作的《月夜憶舍弟》，原文如下：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。譯文：戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。今天是白露節(jié)更懷念家里人，還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。
4、“月是故鄉(xiāng)明”的上一句是露從今夜白；出自唐代大詩人杜甫的《月夜憶舍弟》。原文：戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達(dá)，況乃未休兵。譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。
