月夜與春望寫(xiě)法的異同點(diǎn)（月夜與春望的區(qū)別）
本文目錄一覽：
春望與月夜異同
，對(duì)象不同?！洞和肥菑膰?guó)事這一方面來(lái)表達(dá)憂國(guó)思親的情懷。《月夜》是通過(guò)對(duì)妻子的懷念直接抒發(fā)對(duì)家人的思念之情的。2，寫(xiě)作手法不同?！洞和肥侵苯邮銓?xiě)，從自己的視線著筆，直接反映戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的巨大痛苦和人民在動(dòng)亂時(shí)期想知道親人平安與否的迫切心情，同時(shí)表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)國(guó)家深深地憂慮。
《月夜》是作者被禁于長(zhǎng)安時(shí)望月思家之作。此詩(shī)借助想象，抒寫(xiě)妻子對(duì)自己的思念，也寫(xiě)出自己對(duì)妻子的思念?！洞和反嗽?shī)前四句寫(xiě)春日長(zhǎng)安凄慘破敗的景象，飽含著興衰感慨；后四句寫(xiě)詩(shī)人掛念親人、心系國(guó)事的情懷，充溢著凄苦哀思。《春望》從自己的視線著筆，《月夜》從他方入筆。
杜甫的詩(shī)作，無(wú)論是《月夜》還是《春望》，都是他情感世界的深度體現(xiàn)。月夜時(shí)，被禁長(zhǎng)安的他，通過(guò)滿目月色，遙寄對(duì)家的深深思念。這不僅僅是一首尋常的離別之作，而是字里行間流露出時(shí)代的動(dòng)蕩和個(gè)人的憂慮，“憐”與“憶”二字，如同月光灑落，觸動(dòng)人心。
“國(guó)破山河在，城春草木深?！遍_(kāi)篇即寫(xiě)春望所見(jiàn)：國(guó)都淪陷，城池殘破，雖然山河依舊，可是亂草遍地，林木蒼蒼。一個(gè)“破”字，使人觸目驚心，繼而一個(gè)“深”字，令人滿目凄然。詩(shī)人在此明為寫(xiě)景，實(shí)為抒感，寄情于物，托感于景，為全詩(shī)營(yíng)造了氣氛。同時(shí)此聯(lián)對(duì)仗工整，圓熟自然，詩(shī)意跌宕。
《月夜》：這首詩(shī)即是困居長(zhǎng)安時(shí)所作，表達(dá)了對(duì)離亂中的妻子家小的深切掛念。情深意真，明白如話，絲毫不見(jiàn)為律詩(shī)束縛的痕跡。詩(shī)的構(gòu)思采用從對(duì)方設(shè)想的方式。即“我”思念妻子寫(xiě)成妻子非常的思念“我”《春望》：全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)、傷時(shí)、悲己的情感，以及對(duì)親人的思念之情。
杜甫月夜的原文及翻譯
1、遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。譯文 今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。遠(yuǎn)在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長(zhǎng)安？蒙蒙霧氣沾濕了你的鬢發(fā)；清冷的月光使你的玉臂生寒。
2、杜甫《月夜》翻譯：今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長(zhǎng)安。染香的霧氣打濕你的鬢發(fā)，明月的清光使你玉臂生寒。何時(shí)能并肩坐在薄帷帳下，月光照你我盡把淚痕擦干?！对乱埂吩?今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。
3、《月夜》杜甫原文及翻譯如下：月夜 杜甫[唐]今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。翻譯 今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞。
4、《月夜》 原文翻譯：今夜廊州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞?？蓱z幼小的兒女，怎懂思念的心酸？蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發(fā)；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時(shí)才能團(tuán)圓相見(jiàn)，倚靠薄帷共賞明月。那時(shí)一定月色依舊，就讓月光默默照干我們的淚痕。
《月夜》與《春望》
1、《月夜》是作者被禁于長(zhǎng)安時(shí)望月思家之作。此詩(shī)借助想象，抒寫(xiě)妻子對(duì)自己的思念，也寫(xiě)出自己對(duì)妻子的思念?！洞和反嗽?shī)前四句寫(xiě)春日長(zhǎng)安凄慘破敗的景象，飽含著興衰感慨；后四句寫(xiě)詩(shī)人掛念親人、心系國(guó)事的情懷，充溢著凄苦哀思?！洞和窂淖约旱囊暰€著筆，《月夜》從他方入筆。
2、，對(duì)象不同?！洞和肥菑膰?guó)事這一方面來(lái)表達(dá)憂國(guó)思親的情懷?！对乱埂肥峭ㄟ^(guò)對(duì)妻子的懷念直接抒發(fā)對(duì)家人的思念之情的。2，寫(xiě)作手法不同?！洞和肥侵苯邮銓?xiě)，從自己的視線著筆，直接反映戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的巨大痛苦和人民在動(dòng)亂時(shí)期想知道親人平安與否的迫切心情，同時(shí)表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)國(guó)家深深地憂慮。
3、《春夜》：這首詩(shī)描述的是春天的夜晚，詩(shī)人在床上聽(tīng)到春雨的聲音，感受到春天的氣息，表達(dá)出對(duì)春天的熱愛(ài)和感激之情?！对乱埂罚哼@首詩(shī)描述的是詩(shī)人獨(dú)自在夜晚賞月，表達(dá)出對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情?！兜歉摺罚哼@首詩(shī)描述的是詩(shī)人獨(dú)自登高遠(yuǎn)望，感嘆自然界的遼闊和人生的短暫。
4、感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心的意思是感傷國(guó)事，看到花開(kāi)不禁潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽(tīng)到鳥(niǎo)鳴，竟覺(jué)得那叫聲也很揪心。賞析：詩(shī)人以樂(lè)景表現(xiàn)哀情的藝術(shù)手法，通過(guò)景物描寫(xiě)，借景生情，表現(xiàn)了詩(shī)人憂傷國(guó)事，思念家人的深沉感情?！涸摹弧洞和纷髡撸憾鸥?國(guó)破山河在，城春草木深。
《春望》與《月夜》在寫(xiě)法上有哪些不同?
，對(duì)象不同?！洞和肥菑膰?guó)事這一方面來(lái)表達(dá)憂國(guó)思親的情懷?！对乱埂肥峭ㄟ^(guò)對(duì)妻子的懷念直接抒發(fā)對(duì)家人的思念之情的。2，寫(xiě)作手法不同。《春望》是直接抒寫(xiě)，從自己的視線著筆，直接反映戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的巨大痛苦和人民在動(dòng)亂時(shí)期想知道親人平安與否的迫切心情，同時(shí)表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)國(guó)家深深地憂慮。
《月夜》是作者被禁于長(zhǎng)安時(shí)望月思家之作。此詩(shī)借助想象，抒寫(xiě)妻子對(duì)自己的思念，也寫(xiě)出自己對(duì)妻子的思念?！洞和反嗽?shī)前四句寫(xiě)春日長(zhǎng)安凄慘破敗的景象，飽含著興衰感慨；后四句寫(xiě)詩(shī)人掛念親人、心系國(guó)事的情懷，充溢著凄苦哀思。《春望》從自己的視線著筆，《月夜》從他方入筆。
《月夜》：這首詩(shī)即是困居長(zhǎng)安時(shí)所作，表達(dá)了對(duì)離亂中的妻子家小的深切掛念。情深意真，明白如話，絲毫不見(jiàn)為律詩(shī)束縛的痕跡。詩(shī)的構(gòu)思采用從對(duì)方設(shè)想的方式。即“我”思念妻子寫(xiě)成妻子非常的思念“我”《春望》：全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)、傷時(shí)、悲己的情感，以及對(duì)親人的思念之情。
《春望》則是杜甫在戰(zhàn)亂的長(zhǎng)安，目睹破敗景象，強(qiáng)烈的情感波瀾從眼前延伸至遠(yuǎn)方的家人和國(guó)家，前四句的凄涼畫(huà)面，飽含興衰之感，后四句則展現(xiàn)出無(wú)盡的牽掛和哀思。兩首詩(shī)的視角不同，《月夜》從遠(yuǎn)方的月色入手，《春望》則立足于現(xiàn)實(shí)，將個(gè)人情感與國(guó)家命運(yùn)緊密相連。
譯文：五岳之首泰山的景象怎么樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒(méi)有盡頭。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽(yáng)分解，晨昏不同。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌；看歸鳥(niǎo)回旋入山，使人眼眶欲碎。一定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。
詩(shī)人把自己的心緒同春色的撩人結(jié)合起來(lái)寫(xiě)，在情與景的對(duì)立之中，深化他所要表達(dá)的思想感情，加強(qiáng)詩(shī)的藝術(shù)效果。詩(shī)中惱春煩春的情景，與《春望》中“感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心”的意境相仿佛。都是用“樂(lè)景寫(xiě)哀”（王夫之《姜齋詩(shī)話》）則哀感倍生的寫(xiě)法。
