《月下獨酌》的翻譯?

1、翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。

2、翻譯：準備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應及時行樂，趁著春宵良辰。

3、《月下獨酌》翻譯：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。

4、《月下獨酌》翻譯：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。清醒時我們共同歡樂，酒醉以后各奔東西。

5、月下獨酌翻譯 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親 舉杯邀請明月，對著身影成為三人 明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身 我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊 我唱歌明月徘徊，我起舞身。

月下獨酌翻譯及賞析分別是什么?

翻譯：準備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月， 低頭窺見身影，共飲已有三人。 月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！ 暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧， 我應及時行樂，趁著春宵良辰。

賞析：寫詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷。詩中把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧，不僅筆墨傳神，更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感。注釋：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。

清醒時我與你一同分享歡樂，酒醉以后各奔東西。我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。原文：月下獨酌[唐]李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。

月下獨酌其二的翻譯!!!記住是翻譯!!!不是鑒賞!!!3Q!!!

此詩寫詩人在月夜花下獨酌，無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象，表現(xiàn)了由孤獨與不孤獨之情的變化， 抒發(fā)了詩人懷才不遇、壯志難酬、無人可與之共語的孤獨之情， 也表現(xiàn)了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。

月下獨酌四首（其一）花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉后各分散。永結無情游，相期邈云漢。月下獨酌四首（其二）天若不愛酒，酒星不在天。地若不愛酒，地應無酒泉。

，《月下獨酌四首·其一》花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結無情游，相期邈云漢。鑒賞：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。

詩詞大意 說明 月下獨酌（四首其一）作者：李白 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人①。月既不解飲②，影徒隨我身。暫伴月將影③，行樂須及春④。我歌月徘徊⑤，我舞影零亂。醒時同(相)交歡，醉后各分散。永結無情游⑥，相期邈云漢⑦。

李白的《月下獨酌》其二的翻譯!(天若不愛酒……)

翻譯為：天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

譯文：天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

天若不愛酒，天上應無酒星。地若不愛酒，人間應無酒泉。（事實正好與此相反，可見天地亦愛酒。）天地既然都愛酒，我輩愛酒也就無愧于天了。已然聽所過以清酒比圣人，又以濁酒比賢人的高論，“賢圣”既已入我腹中，又何必追求得道成仙。

月下獨酌(其二）天若不愛酒，酒星不在天。地若不愛酒，地應無酒泉。天地既愛酒，愛酒不愧天。已聞清比圣，復道濁如賢。賢圣既已飲，何必求神仙？三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿為醒者傳。賞析： 酒星即酒旗星，乃主管酒宴之星。

這句話的意思是：我只管得到醉中的趣味，這趣味不能向醒者相傳。原文如下：《月下獨酌其二》作者：李白 天若不愛酒，酒星不在天。地若不愛酒，地應無酒泉。天地既愛酒，愛酒不愧天。已聞清比圣，復道濁如賢。賢圣既已飲，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿為醒者傳。