本文目錄一覽：

• 1、《月夜》劉方平古詩的意思是什么
• 2、月夜劉方平翻譯和賞析
• 3、月夜詩句劉方平
• 4、月夜的詩意
• 5、劉方平的《月夜》翻譯
• 6、月夜這首古詩意思是什么?

《月夜》劉方平古詩的意思是什么

翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。原詩：月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【解釋】空空的夜。靜靜的月光。半照人家。北斗橫，南斗斜。暖暖的春氣襲來，今夜，蟲鳴聲透進(jìn)了綠色的窗紗?！窘馕觥看嗽姞顚懥俗髡邔Υ禾靵砼R的喜悅之情。夜深了，大半人家都有月色照臨。北斗星即將隱沒，南斗星已經(jīng)斜傾。詩的第二句具體描繪了詩的一句“更深”的景象。

《月夜》是唐代詩人劉方平創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩描寫了春暖時節(jié)莊戶人家的農(nóng)舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半?yún)s依然坐落在黑暗中，表達(dá)了春夜的靜穆，形成了一種優(yōu)美寧靜而富有生機(jī)的境界。表達(dá)作者對初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受。

劉方平是盛唐時期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細(xì)細(xì)品味。前兩句著重描寫了月夜的靜謐，給人一種詩情畫意的感覺。夜半時分，朦朧的月光斜射在家家戶戶，此時的庭院一半灑滿了月光，一半則被夜影籠罩。

月夜劉方平翻譯和賞析

原詩《月夜》劉方平（唐）更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文：夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。注釋：更深：古時計(jì)算時間，一夜分成五更。

深夜里斜月照著半邊人家，天上北斗星橫移南斗西斜。今夜方覺出春天氣候溫暖，蟲聲從院外初次透進(jìn)窗紗?！捐b賞】劉方平是盛唐時期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細(xì)細(xì)品味。前兩句著重描寫了月夜的靜謐，給人一種詩情畫意的感覺。

翻譯：夜深時，月亮已經(jīng)照到別人家房內(nèi)一半，南北斗星都已經(jīng)傾斜了，今晚已經(jīng)感覺到了春天的氣息，蟲鳴透進(jìn)窗戶內(nèi)；賞析：記敘作者對初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受 原文 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

劉方平《月夜》賞析月夜唐 ·劉方平更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。這首詩寫得清麗、細(xì)膩、新穎、別致。詩人以他特有的敏感，從物候細(xì)微的變化中感知到了春的信息，用淡淡幾筆，即描繪出了生命萌動、萬物復(fù)蘇的春夜景致，熱情謳歌了大自然的勃勃生機(jī)。

詩：《月夜》[唐] 劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。翻譯：夜半更深，斜月朦朧，庭院間只有偏西半面尚浸映在淡微的月色下，寂朗深沉的夜空中北斗和南斗星座亦已橫斜不移。

月夜詩句劉方平

1、劉方平是盛唐時期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細(xì)細(xì)品味。前兩句著重描寫了月夜的靜謐，給人一種詩情畫意的感覺。夜半時分，朦朧的月光斜射在家家戶戶，此時的庭院一半灑滿了月光，一半則被夜影籠罩。

2、原詩《月夜》劉方平（唐）更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文：夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。注釋：更深：古時計(jì)算時間，一夜分成五更。

3、《月夜》(劉方平)原文如下：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。翻譯如下：夜已深沉，月光灑在半邊的庭院里，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜我特別感覺到春天溫暖的氣息，因?yàn)橄x子的叫聲已經(jīng)透過了綠色的窗紗。

月夜的詩意

月夜的詩意：夜色深沉，月光斜照半邊庭院，北斗星橫在天上，南斗星也已西斜。今夜出乎意料的感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。出自唐代詩人劉方平的《月夜》原文：《月夜》唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

全文意譯：月亮已經(jīng)升到天頂，仿佛把云從分為兩半。云就像斷了的橋，中間顯露出來了玉做的樓臺。夜已經(jīng)很深了，有一只鶴擦過月亮飛過，就好像蘇東坡乘鶴從赤壁飛來。

新：初?！对乱埂返脑娨?《月夜》的意思 夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜格外地感到春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了?！对乱埂焚p析 唐詩中，以春和月為題的不少。

劉方平的《月夜》翻譯

翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。原詩：月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【解釋】空空的夜。靜靜的月光。半照人家。北斗橫，南斗斜。暖暖的春氣襲來，今夜，蟲鳴聲透進(jìn)了綠色的窗紗?！窘馕觥看嗽姞顚懥俗髡邔Υ禾靵砼R的喜悅之情。夜深了，大半人家都有月色照臨。北斗星即將隱沒，南斗星已經(jīng)斜傾。詩的第二句具體描繪了詩的一句“更深”的景象。

較佳答案為：翻譯：夜深時，月亮已經(jīng)照到別人家房內(nèi)一半，南北斗星都已經(jīng)傾斜了，今晚已經(jīng)感覺到了春天的氣息，蟲鳴透進(jìn)窗戶內(nèi)；賞析：記敘作者對初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受。原文：月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

《月夜》(劉方平)原文如下：更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。翻譯如下：夜已深沉，月光灑在半邊的庭院里，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜我特別感覺到春天溫暖的氣息，因?yàn)橄x子的叫聲已經(jīng)透過了綠色的窗紗。

月夜這首古詩意思是什么?

意思是：今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨(dú)自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發(fā)；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團(tuán)圓相見，倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊，就讓月光默默照干我們的淚痕。月夜 唐代：杜甫 今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。

虛幌：薄幔。【解釋】今夜郝州月明亮，我妻獨(dú)在家中賞?？蓱z幼小的兒女們。還不懂娘心掛長安。霧氣沾濕了她的髻發(fā)，月光清冷令她雙臂寒。何時能團(tuán)聚明月下，相倚在溫馨的薄幔。月光照著拭去的淚痕，重逢的喜悅巳將離愁溶化。

表達(dá)了作者思念親人的思想感情，抒發(fā)了詩人不能同親人團(tuán)圓的孤寂、悲傷之情?！对乱埂肥翘拼笤娙硕鸥?chuàng)作的一首五言律詩，原文為：今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干。譯文：今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。

《月夜》是唐代詩人劉方平創(chuàng)作的一首七言絕句。全詩的意思：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。

【解釋】空空的夜。靜靜的月光。半照人家。北斗橫，南斗斜。暖暖的春氣襲來，今夜，蟲鳴聲透進(jìn)了綠色的窗紗。【解析】此詩狀寫了作者對春天來臨的喜悅之情。夜深了，大半人家都有月色照臨。北斗星即將隱沒，南斗星已經(jīng)斜傾。詩的第二句具體描繪了詩的一句“更深”的景象。