有人住高樓有人在深溝這是什么書(shū)（有人住高樓有人在深溝英文翻譯）
本文目錄一覽：
有人住高樓,有人在深溝。
韓寒譯文為：有人住高樓，有人處深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
這句話出自《怦然心動(dòng)》。有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹”說(shuō)的是生活的狀態(tài)有很多很多種。關(guān)于這句話還有另一種說(shuō)法：世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。有的人相遇就像是流星，瞬間迸發(fā)令人羨慕的火花，卻注定只是匆匆而過(guò)；有的人卻是深情一眼，摯愛(ài)萬(wàn)年。
原詩(shī)：有人住高樓，有人處深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。
其它一切都不重要了。影評(píng)中釋義。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會(huì)遇到一個(gè)絢麗的人，她讓你覺(jué)得你以前遇到過(guò)的所有人都只是浮云。由韓寒在影評(píng)中譯為：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹；世人千萬(wàn)種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
有人住高樓,有人在深溝,怎么回事?
韓寒譯文為：有人住高樓，有人處深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
影評(píng)中釋義。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會(huì)遇到一個(gè)絢麗的人，她讓你覺(jué)得你以前遇到過(guò)的所有人都只是浮云。由韓寒在影評(píng)中譯為：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹；世人千萬(wàn)種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹：這是描述世上不同的人的類(lèi)型，貧富不同、心性不一。世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
韓寒的這幾句話要結(jié)合這個(gè)小清新電影去理解?！坝腥俗「邩?，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹”說(shuō)的是生活的狀態(tài)有很多很多種。“世人萬(wàn)千種，浮云莫去求”，電影講的是一個(gè)女生十來(lái)歲就有超脫的自省意識(shí)，審視自己愛(ài)的人到底值不值得愛(ài)。一旦觸及她的自尊，立刻決定放棄這個(gè)男生。
什么是斯人若彩虹,遇上方知有?
“斯人若彩虹，遇上方知有”的釋義：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。
斯人若彩虹，遇上方知有。意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》。斯人若彩虹，遇上方知有。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》。意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。
意思就是“斯人若彩虹，遇上方知有”等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。
答案：“遇上方知有斯人若彩虹”的意思是在遇到某人后，才發(fā)現(xiàn)擁有如此美好品質(zhì)的人就像彩虹一樣絢麗、難得。解釋： 這句話中的“遇上方知”表示只有真正遇到、經(jīng)歷過(guò)，才能夠真切地了解和體會(huì)到某個(gè)事物或某人的美好之處。
思是：這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。
“斯人若彩虹，遇上方知有”的意思是：遇到這樣的人就像看到彩虹一樣，世上本沒(méi)有這樣的人或事，只有遇見(jiàn)了才相信真的存在。詳細(xì)解釋如下：這句話中的“斯人”指的是某個(gè)人或某類(lèi)人，而“彩虹”則是一個(gè)美好而罕見(jiàn)的現(xiàn)象，用來(lái)形容非常特別、令人向往的人。
