月亮之上蒙語(yǔ)歌詞漢化求助

《月亮之上》中那富有蒙族韻味的歌詞，讓無(wú)數(shù)歌迷為之傾倒，在這首歌的蒙語(yǔ)部分，十五的月亮高懸夜空，卻獨(dú)缺一絲云彩的點(diǎn)綴，在演繹這段歌詞時(shí)，要特別注意音節(jié)的準(zhǔn)確劃分和發(fā)音的精準(zhǔn)，盡管對(duì)于非母語(yǔ)者來(lái)說(shuō)，完全復(fù)刻蒙語(yǔ)的發(fā)音或許有些難度，但通過(guò)音譯和模仿，我們?nèi)阅鼙M可能地接近原唱的風(fēng)采，了解歌詞背后的文化底蘊(yùn)和情感內(nèi)涵，也有助于我們更好地理解和演繹這首歌曲。

“啊 日 溫 它 聞 乃 薩 然 啊嘎日 得歌熱 德個(gè)德樂(lè) 輝~~~啊 日 屋布日恩 達(dá) 嘎 五 樂(lè) 無(wú) 歸 都 云 打 輝~~” 這段蒙語(yǔ)歌詞，原文無(wú)從考據(jù)，但根據(jù)漢化音譯，我們得以領(lǐng)略其韻律之美。

以下是《月亮之上》的完整歌詞：

我在仰望，月亮之上，有多少夢(mèng)想在自由地飛翔，昨天遺忘啊，風(fēng)干了憂傷，我要和你重逢在那蒼茫的路上，生命已被牽引，潮落潮漲，有你的遠(yuǎn)方，就是天堂，我等待我想象，我的靈魂早已脫韁，馬蹄聲起馬蹄聲落，Oh yeah Oh yeah，看見(jiàn)的看不見(jiàn)的。

月亮之上演唱者揭秘

《月亮之上》這首充滿民族風(fēng)情的歌曲，由我國(guó)知名演唱組合鳳凰傳奇演唱，詞曲創(chuàng)作者為才華橫溢的音樂(lè)人何沐陽(yáng)，這首歌曲收錄在鳳凰傳奇2005年發(fā)行的同名專輯中，并迅速成為他們的代表作之一，2007年1月14日，鳳凰傳奇憑借此曲榮獲金飛龍獎(jiǎng)，榮譽(yù)滿載。

鳳凰傳奇，一個(gè)融合了民族音樂(lè)與現(xiàn)代流行元素的組合，由玲花和曾毅兩位成員組成，玲花來(lái)自內(nèi)蒙古鄂爾多斯大草原，擁有濃厚的蒙古族音樂(lè)背景，她的聲音高亢激昂，充滿感染力，被譽(yù)為“女版騰格爾”，曾毅則以其獨(dú)特的嗓音和扎實(shí)的音樂(lè)功底，與玲花共同打造了鳳凰傳奇獨(dú)特的音樂(lè)風(fēng)格。

月亮之上完整歌詞大公開(kāi)

《月亮之上》的完整歌詞如下：

月亮之上——鳳凰傳奇，我抬頭仰望著月亮之上，多少夢(mèng)想在自由地飛翔，昨天的憂傷已被遺忘，風(fēng)干在時(shí)光的長(zhǎng)河里，我要與你相逢在這蒼茫的路途，生命如同潮起潮落，有你的遠(yuǎn)方，便是我心中的天堂，有人深情地呼喚，情意綿綿長(zhǎng)，我的渴望如白云般飄蕩。