課文原文翻譯

在我尚未成年時，若有人看到我和父親同行，我便會感到難堪，他的腿跛得相當(dāng)嚴(yán)重，身材又矮小，我們并肩行走時，他常把手搭在我的臂上以維持平衡，周圍的人便會好奇地注視我們，對于這種令人不適的凝視，我內(nèi)心感到極不舒服，即便父親注意到了這些目光或感到不安，他也從不流露出來。

這段文字描繪了作者在年幼時與父親一起行走時，因父親身體不便而感到的尷尬和內(nèi)心的不適，這不僅反映了社會對殘疾者的偏見，也體現(xiàn)了作者對父親的愛與尊敬。

新視野大學(xué)英語讀寫教程3課后答案_課文翻譯鄭樹棠第三版pdf

鄭樹棠教授的《新視野大學(xué)英語讀寫教程（3）》（第3版）精選內(nèi)容

詞匯：stricken（受打擊的，遭殃的），prospective（預(yù)期的），destined（注定的），celebrity（名人）。

語法：通過例句和搭配，幫助學(xué)生理解和運用這些詞匯。

教程特點

新視野大學(xué)英語讀寫教程1第三版和第四版由鄭樹棠教授主編，單元標(biāo)題保持一致，課后習(xí)題略有調(diào)整，但整體差別不大。

第二版新視野大學(xué)英語讀寫教程第三冊課后翻譯題的原題及答案

原題

Perhaps the greatest change the world has seen in modern times has been the rise of the Internet.

翻譯

在現(xiàn)代史上，世界目睹的最大變化可能就是互聯(lián)網(wǎng)的興起。

這段文字強調(diào)了互聯(lián)網(wǎng)在現(xiàn)代社會中的重要性，揭示了科技進步對人類生活的影響。

請問新視野大學(xué)英語第三版讀寫教程3的UNIT1的1-5的TRANSLATION-1的參考...

參考翻譯

1、世界公民是指一個人承認(rèn)自己是新興的全球社區(qū)的一員，并且其行為對全球社區(qū)的價值塑造和實踐活動有所貢獻(xiàn)，世界公民相信人類在本質(zhì)上是一個整體，每個人都有改變事物的能力。

2、父親漸漸成為那些鳥類的專家，他常說，藍(lán)鳥是希望和勝利的象征，以對家庭的忠誠而聞名，一對藍(lán)鳥每年可以產(chǎn)兩三窩，早生的幼鳥有時會幫助喂養(yǎng)晚生的幼鳥，病后，子女的到來一定提振了父親的精神，因為他逐漸變得強壯，在情人節(jié)那天離開了醫(yī)院。

這些翻譯展示了世界公民的定義和父親對鳥類的熱愛，以及他在病后恢復(fù)的精神面貌。