詩(shī)經(jīng)——月出

1、姚舜牧在《重訂詩(shī)經(jīng)疑問(wèn)》中提到：“宋玉《神女賦》中云：‘其始進(jìn)也，皎若明月舒其光’，正是引用了此詩(shī)的意境。”他們所舉的例子，不過(guò)是冰山一角。

2、月出皎潔，佳人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，心緒悠然，月色明凈，佳人容貌嬌媚，心緒起伏，憂(yōu)思縈繞，月華如晝，佳人倩影熠熠，身姿輕盈，心緒沉重。

3、原文：《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》先秦·佚名

月出皎兮，佳人僚兮，身姿窈窕，心緒悄兮，月出皓兮，佳人懰兮，心緒憂(yōu)受，心緒慅兮，月出照兮，佳人燎兮，身姿夭紹，心緒慘兮。

翻譯：月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，令我思緒紛擾。

4、原文：月出皎兮，佳人僚兮，身姿窈窕，心緒悄兮，月出皓兮，佳人懰兮，心緒憂(yōu)受，心緒慅兮，月出照兮，佳人燎兮，身姿夭紹，心緒慘兮。

翻譯：皎潔的月光下，美人的面容更加?jì)擅?，她那苗條的身材，更顯得動(dòng)人，月光照亮了她的倩影，使她的美貌更加出眾。

詩(shī)經(jīng)月出的譯文

1、月出皎潔，佳人儀態(tài)優(yōu)雅，心緒悠然，心緒沉重，月出明凈，佳人容貌嬌媚，心緒起伏，心緒慅兮，月出如晝，佳人倩影熠熠，身姿輕盈，心緒慘兮。

2、《月出》原文翻譯：月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，令我思緒紛擾，月亮升起明凈，美人容貌嬌媚，身姿苗條，令我思緒起伏，月亮升起如晝，美人倩影熠熠，身姿輕盈，令我思緒沉重。

3、翻譯：月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，令我思緒紛擾，月亮升起明凈，美人容貌嬌媚，身姿苗條，令我思緒起伏，月亮升起如晝，美人倩影熠熠，身姿輕盈，令我思緒沉重。

4、詩(shī)經(jīng)月出原文及翻譯如下：

原文：月出皎兮，佳人僚兮，身姿窈窕，心緒悄兮，月出皓兮，佳人懰兮，心緒憂(yōu)受，心緒慅兮，月出照兮，佳人燎兮，身姿夭紹，心緒慘兮。

翻譯：皎潔的月光下，美人的面容更加?jì)擅溃敲鐥l的身材，更顯得動(dòng)人，月光照亮了她的倩影，使她的美貌更加出眾。

5、皎潔的月光，照亮了美人的臉龐，她那輕盈的身姿，牽動(dòng)著我深情的思念，月光皎潔，美人嬌美，在這月色下的思念，如同月光般柔和，卻又帶著一絲不可觸及的憂(yōu)愁，詩(shī)人想象著她的容貌，她的身姿，她的每一個(gè)動(dòng)作，都牽動(dòng)著自己內(nèi)心深處的情感。

月出皎兮佼人僚兮是什么意思?

1、月出皎兮佼人僚兮的解釋?zhuān)涸铝辽痧?，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，心緒悠然，出處：《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》先秦：佚名

2、“月出皎兮，佼人僚兮”的意思是月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，出自《陳風(fēng)·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮，月出皓兮，佼人懰兮，舒憂(yōu)受兮，勞心慅兮，月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮?！弊g文：月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅。

3、這句話(huà)也可以用來(lái)比喻一種美好的狀態(tài)，當(dāng)我們身處在美好的環(huán)境之中，或者與美好的人在一起，我們就會(huì)感到自己的心情也變得美好，生活充滿(mǎn)了希望和喜悅，月出皎兮，佼人僚兮不僅僅是一幅美麗的畫(huà)面，也是一種美好的心境。

4、直譯的意思是：月亮升起皎潔，美麗的人兒嬌媚動(dòng)人，月出皎兮，佼人僚兮是《詩(shī)經(jīng)》這首古代文學(xué)作品中的一句詩(shī)句，出自佚名的《月出》，這句詩(shī)描繪了月亮升起時(shí)，以及一個(gè)美麗的人兒在其中的意象，在這句詩(shī)中，月出皎兮形容了月亮升起時(shí)的明亮和潔白。

5、【翻譯】月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，令我思緒紛擾?！境鎏帯縖春秋]《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》【鑒賞】《月出》是陳國(guó)的民歌，詩(shī)人在月下遇到一個(gè)美麗的女子，因?yàn)閻?ài)她，于是就悄然心憂(yōu)了，詩(shī)人用簡(jiǎn)練的筆墨描繪出自己愛(ài)慕的女子的柔美體態(tài)以及自己“為情所困”的感受。

月出皎兮佼人僚兮是什么意思

月出皎兮佼人僚兮的解釋?zhuān)涸铝辽痧?，美人儀態(tài)優(yōu)雅，身姿曼妙，心緒悠然，出處：《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》先秦：佚名

“月出皎兮，佼人僚兮”的意思是月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅，出自《陳風(fēng)·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮，月出皓兮，佼人懰兮，舒憂(yōu)受兮，勞心慅兮，月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮?！弊g文：月亮升起皎潔，美人儀態(tài)優(yōu)雅。

月出皎兮，佼人僚兮，這句話(huà)也可以用來(lái)比喻一種美好的狀態(tài)，當(dāng)我們身處在美好的環(huán)境之中，或者與美好的人在一起，我們就會(huì)感到自己的心情也變得美好，生活充滿(mǎn)了希望和喜悅，月出皎兮，佼人僚兮不僅僅是一幅美麗的畫(huà)面，也是一種美好的心境。