本文目錄一覽：

• 1、對于英語翻譯中有好幾個of連用要怎么翻譯?
• 2、句子中有兩個of的時候該怎么翻譯
• 3、...中既有of,又有兩個for時,這樣的句子應(yīng)該怎么翻譯?
• 4、中文翻譯成英文是如果有很多of該怎么修改好?
• 5、請問英文句子里面,如果用很多個“of”,該用什么方法翻譯啊,感覺好亂...

對于英語翻譯中有好幾個of連用要怎么翻譯?

1、）the first word of the first paragraph：第一段的第一個單詞 然后全部連起來：U2這個有名的樂隊的這首歌里的第一頁歌詞中第一段里的第一個單詞。這個句子只用來幫助理解of的從屬關(guān)系，這么多of的句子寫法是不可取的。

2、中文翻譯成英文時，如果遇到很多of的情況，可以通過以下幾種方式進(jìn)行修改以提升語句的流暢性和自然度： 使用從句或短語來替代of結(jié)構(gòu)，以使句子更加緊湊和連貫。

3、）the first word of the first paragraph：第一段的第一個單詞。

4、a of b結(jié)構(gòu)的翻譯是名詞+of+名詞。所謂“a of b”結(jié)構(gòu)，即：名詞＋of+名詞。譯為：“b的a”?！癮 of b”結(jié)構(gòu)，表達(dá)力極強(qiáng)。凡是表達(dá)“b的a”意義的，幾乎都可以用“a of b”結(jié)構(gòu)來表示。

句子中有兩個of的時候該怎么翻譯

原句翻譯是：如果f被定義在間隔末端的一側(cè)在話。兩個of相當(dāng)于兩層定語修飾，不難翻譯。但愿能幫到你。

看of的從屬關(guān)系，要遵守就近原則，翻譯時從最后往前推。

所以which makes decisions on the employment of factors of production and the production.應(yīng)該翻譯為 決斷生產(chǎn)的各因素的動用和生產(chǎn)本身的...所以本句應(yīng)該是：公司是一個決斷如何動用生產(chǎn)各因素和如何生產(chǎn)的單位體。

例句：The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U理解時，可以從最后往前推：1）famous band of U2： U2這個有名的樂隊。

這就是英語翻譯時的ABC轉(zhuǎn)變?yōu)镃BA原則，我們對于久遠(yuǎn)年代的信息的來源主要是冰核和年輪。類似的還有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.湯姆收集了世界上100位科學(xué)家的作品。

...中既有of,又有兩個for時,這樣的句子應(yīng)該怎么翻譯?

1、您好，很高興為您解The go-ver-ment of the people， by the people ，for the people.一個民有，民治，民享的zf。

2、of 一般是形容issue，也就是說，of后面跟的東西等于issue本身。比如 issue of overwork ——翻譯：加班的問題 with一般是固定搭配，take issue with sb，(formal) 向某人提出異議；開始與某人爭論 你問題里的句子應(yīng)該用of。

3、for 表示目的，例如：buy sth. for sb.for：對，供。for：表示目的性。of 表示所屬關(guān)系，例如：a map of Chin of：屬于(某人)。of：表示狀態(tài)。to 表示方向，例如：go to the cinema to：向，朝。

4、(表示具有某種性質(zhì))It is a matter of importance.這是一件重要的事。for 為，為了 They fought for national independence.他們?yōu)槊褡濯毩⒍鴳?zhàn)。This letter is for you.這是你的信。

5、It is hard for you to translate the sentence into English. 你把這個句子翻譯成英語是有 困難的。

6、你好朋友，it be of 是它具有的意思.比如說某物具有某種屬性，人具有某種特質(zhì)等.例句：My advice may be of use for you.我的意見也許對你有用。I was glad to be of some assistance.我很高興為您效勞。

中文翻譯成英文是如果有很多of該怎么修改好?

第一個of前的名詞是中心詞， 后面的of 的詞語都是修飾第一個of前的名詞。

背英語單詞時有好幾個中文翻譯 當(dāng)然是記幾個了，有一些不常用，你只需要記使用頻率高的幾個意思就行了，我們老師就是這么說的，多了也背不過來啊。

句式結(jié)構(gòu)要改變 大家都知道其實英文的句子和我們中文的句子是完全不一樣的兩個概念，如果說我們要把英文翻譯成中文，或者是要把中文翻譯成英文的話，這中間需要改變很多東西，比如說句式結(jié)構(gòu)就一定要改變。

奧巴馬選擇Delaware洲議員Joe Biden的周六通告聲明中，包含了一條發(fā)送給支持者的奧巴馬競選短信。個人經(jīng)驗是把詞組都打出來然后慢慢接起來不違反原意的弄通順。

形容詞many修飾可數(shù)名詞，much修飾不可數(shù)名詞 還有詞組，如 Quite a lot，a lot of ，lots of... lot of和lots of，都可用來說可數(shù)或不可數(shù)名詞。

請問英文句子里面,如果用很多個“of”,該用什么方法翻譯啊,感覺好亂...

It is a matter of importance.這是一件重要的事。

您好！這句話的中心句是：This study shows the action.因此只要把修飾成分填進(jìn)去就可以了。因此，該句可以譯為：這項研究顯示了我們周圍最強(qiáng)大的影響力武器之一的行動。

這種用法其實就是給形容詞和名詞之間加一個of，但是加了of的話只能用在主系表結(jié)構(gòu)的句子里；不加of的話可以用于主謂賓結(jié)構(gòu)的句子里。

指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。

修飾a part。第三句He closes one of your doors中of后面的在句中所充當(dāng)?shù)某煞郑簅ne指代door，of your doors是修飾 它的后置定語（就如同第二句的a part一樣），性質(zhì)和第二句里的of your life是一樣的。