有《石崇宴客》原文及翻譯嗎（石崇邀客宴集）
本文目錄一覽：
石崇宴客原文及翻譯.
1、【譯文】石崇每次邀請客人宴集，常常讓美人依次斟酒勸客?？腿瞬桓杀?，就）叫差役輪流殺掉勸酒的美人。丞相王導(dǎo)和大將軍王敦曾經(jīng)一起拜訪石崇。丞相王導(dǎo)一向不會喝酒，往往勉強(qiáng)（自己喝），直到大醉。每當(dāng)輪到王敦，他堅持不喝，來觀察情況的變化。
2、有。原文：石崇每要客燕集，常令美人行酒，客飲酒不盡者，使黃門交斬美人。王丞相與大將軍嘗共詣崇。丞相素不能飲，輒自勉強(qiáng)，至于沉醉。每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顏色如故，尚不肯飲。
3、譯文：晉人石崇每次宴客，都要家中美婢倒酒，客人如果不一飲而盡，石崇立刻派人把倒酒的美人拉出去殺了。承相王導(dǎo)和大將軍王敦到石崇家做客，王導(dǎo)一向不會喝酒，因?yàn)槭缬写思乙?guī)，只好勉強(qiáng)干杯，每次都喝得大醉；但是輪到王敦喝時，王敦堅持不喝。石崇連殺了三名婢女，王敦還是不動聲色、不肯舉杯。
李白《春夜宴諸從弟桃李園序》原文翻譯及譯文鑒賞
原文：春夜宴從弟桃花園序（春夜宴諸從弟桃李園序一般指春夜宴從弟桃花園序）李白 〔唐代〕夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂。
試想，與諸從弟夜宴，如果是為了餞別，那就會出現(xiàn)“醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月”(白居易《琵琶行》)的場面，或“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風(fēng)殘月”(柳永《雨霖鈴》)的景象，未免大敗人意。如今幸而并非如此?！皶依钪紙@”，不是為了餞別，而是為了“序天倫之樂事”。
原文：夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
天地是萬事萬物的旅舍，光陰是古往今來的過客。而人生浮泛，如夢一般，能有幾多歡樂？古人持燭夜游，確實(shí)有道理啊。況且溫煦的春天用艷麗的景色召喚我們，大自然將美好的文章提供給我們。于是相會于美麗的桃李園內(nèi)，敘說兄弟團(tuán)聚的快樂。
春夜宴桃李園序原文及翻譯如下：春夜宴從弟桃花園序 李白（唐代）夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨(dú)慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。
春夜宴從弟桃花園序① 唐·李白 夫天地者，萬物之逆旅也②；光陰者，百代之過客也③。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也④。況陽春召我以煙景⑤，大塊假我以文章⑥。會桃花之芳園，序天倫之樂事⑦。群季俊秀⑧，皆為惠連⑨。吾人詠歌，獨(dú)慚康樂⑩。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清(11)。
文言文石崇為客作豆粥...的翻譯
石崇給客人做豆粥，很快就做好了；也常常在冬天吃上韭蓱虀。另外，石崇家的牛外形、力氣都趕不上王愷家的牛，可是他和王愷出外游覽，回來時，他很遲才坐牛車起程，兩人爭先進(jìn)洛陽城，石崇的牛走了幾十步后就快得像飛鳥一樣，王愷的牛拼命跑也追不上。
譯文：王愷用麥芽糖和干飯刷鍋，石崇用蠟燭做柴火來做飯。王愷用紫色的絲綢襯上綠綾里子做了長達(dá)四十里的步障，石崇就用錦繡緞子做了五十里的步障來跟他匹敵。石崇把花椒搗成泥來刷墻，王愷就用赤石脂來刷墻。石崇為客作豆粥，咄嗟便辦；恒冬天得韭蓱虀。
石崇后聞，皆殺告者。（譯）石崇為客人準(zhǔn)備豆粥，一會兒就可以端上來，在他那里冬天也總能吃到韭萍做的咸菜。
豆粥是較難煮熟的，可石崇想讓客人喝豆粥時，只要吩咐一聲，須臾間就熱騰騰地端來了；每到了寒冷的冬季，石家卻還能吃到綠瑩瑩的韭菜碎末兒，這在沒有暖房生產(chǎn)的當(dāng)時可是件怪事。石家的牛從形體、力氣上看，似乎不如王愷家的，可說來也怪，石崇與王愷一塊出游，搶著進(jìn)洛陽城，石崇的?？偸羌残腥麸w，超過王愷的牛車。
