月夜唐劉方平古詩翻譯（月夜唐劉方平這首詩怎么讀）
本文目錄一覽：
《月夜》(劉方平)原文及翻譯
1、《月夜》原文及注釋 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文 夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。
2、譯文 夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。注釋更深：古時(shí)計(jì)算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。
3、翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。
《月夜》原文及注釋
1、夜半時(shí)分，朦朧的月光斜射在家家戶戶，此時(shí)的庭院一半灑滿了月光，一半則被夜影籠罩。這里明暗的對比更突出了月夜的寂靜、庭院的空寂。
2、和妻子一同忍饑受寒，也一同觀賞長安的明月，這自然就留下了深刻的記憶。
3、《月夜》原文及注釋 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文 夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。
4、[編輯本段]月夜（杜甫）今夜鄜（fū）州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟（huán）濕，清輝玉臂寒。何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。注解：鄜州：今陜西省富縣。
5、杜甫《月夜》原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析 【原詩】：月夜 杜甫 今夜~州①月，閨中只獨(dú)看。遙憐②小兒女，未解③憶長安。香霧云鬟④濕，清輝⑤玉臂寒⑥。
劉方平的月夜翻譯及注釋
《月夜》原文及注釋 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。譯文 夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。
譯文 夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。注釋更深：古時(shí)計(jì)算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。
深夜里斜月照著半邊人家，天上北斗星橫移南斗西斜。今夜方覺出春天氣候溫暖，蟲聲從院外初次透進(jìn)窗紗。【鑒賞】劉方平是盛唐時(shí)期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。
翻譯：夜深時(shí)，月亮已經(jīng)照到別人家房內(nèi)一半，南北斗星都已經(jīng)傾斜了，今晚已經(jīng)感覺到了春天的氣息，蟲鳴透進(jìn)窗戶內(nèi)；賞析：記敘作者對初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受 原文 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
原文月夜唐朝：劉月色較暗，半人，北斗干斜。今夜，我知道春暖花開，蟲鳴新綠。譯文夜還更深，月光只照亮一半人的房子，另一半藏在黑暗里。北斗七星傾斜了，南斗也傾斜了。
