月夜劉方平譯文及注釋（月夜劉方平閱讀題及答案）
本文目錄一覽：
劉方平《月夜》原文、注釋、譯文、鑒賞
1、深夜里斜月照著半邊人家，天上北斗星橫移南斗西斜。今夜方覺出春天氣候溫暖，蟲聲從院外初次透進(jìn)窗紗?！捐b賞】劉方平是盛唐時(shí)期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細(xì)細(xì)品味。前兩句著重描寫了月夜的靜謐，給人一種詩情畫意的感覺。
2、翻譯：夜深時(shí)，月亮已經(jīng)照到別人家房內(nèi)一半，南北斗星都已經(jīng)傾斜了，今晚已經(jīng)感覺到了春天的氣息，蟲鳴透進(jìn)窗戶內(nèi)；賞析：記敘作者對(duì)初春月夜氣候轉(zhuǎn)暖的獨(dú)特感受 原文 月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
3、古詩原文 《月夜》作者：劉方平（唐）更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。白話譯文 夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經(jīng)橫斜。今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。
4、描寫了月夜、人家、星星、蟲聲、綠色的窗紗等景物。烘托月夜的寂靜?！对乱埂肥翘拼笤娙硕鸥?chuàng)作的一首五言律詩，是作者被禁于長安時(shí)望月思家之作。此詩借助想象，抒寫妻子對(duì)自己的思念，也寫出自己對(duì)妻子的思念。
5、作者：劉方平 朝代：〔唐代〕更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。夜月 / 月夜譯文及注釋 夜月 / 月夜譯文 夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料的感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。
夜月這首詩是什么意思啊告訴我
1、古詩《夜月》意思：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。《夜月》【作者】劉方平【朝代】唐更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
2、此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點(diǎn)的事物遮掩起來，寫月，也不細(xì)描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調(diào)進(jìn)半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種蒙朧而和諧的旋律。
3、意思：夜半更深，朦朧的斜月映照著家家戶戶，庭院一半沉浸在月光下，另一半則籠罩在夜的暗影中。天上的星斗，北斗和南斗都已橫斜。今天才知道天氣已經(jīng)暖和了，蟲子的叫聲剛剛（新：初）穿過綠色的窗紗進(jìn)到屋子里來。【韻譯】：夜半更深明月西掛照亮半邊人家，北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。
4、這類詩是詩人對(duì)外界自然事物、氣候加以精細(xì)體察而萌發(fā)于心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時(shí)辰流轉(zhuǎn)；后二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構(gòu)思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細(xì)膩，妙然生趣。
月夜劉方平譯文及注釋
譯文 夜靜更深，朦朧的斜月撒下點(diǎn)點(diǎn)清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。注釋更深：古時(shí)計(jì)算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗里。
翻譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜里。北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因?yàn)槟懵犇潜粯淙~映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子里來了。原詩：月夜 唐代：劉方平 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
《月夜》劉方平 更深夜靜，月光傾灑人間，詩人仰望寥廓天宇，發(fā)現(xiàn)斗轉(zhuǎn)星移，感到時(shí)光流轉(zhuǎn)，春氣萌發(fā)，蟄蟲涌動(dòng)，春天的腳步越來越近。更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 (今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。
【譯文】深夜里斜月照著半邊人家，天上北斗星橫移南斗西斜。今夜方覺出春天氣候溫暖，蟲聲從院外初次透進(jìn)窗紗?！捐b賞】劉方平是盛唐時(shí)期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細(xì)膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細(xì)細(xì)品味。
出自《月夜》，是唐代詩人劉方平創(chuàng)作的一首七言絕句?！咀髌吩摹扛钤律肴思?，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗?！景自捵g文】夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經(jīng)橫斜。今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。
