《獨(dú)立宣言》中最著名的一句話是“We hold these truths to be self-evident”，意即“我們認(rèn)為以下這些真理是不言而喻的”。

重點(diǎn)詞匯：

hold：意為容納、拿住、握住、保留、保存、扣留、拘押、同意、贊成以及保持不變、有效等。

truth：涵蓋真理、真相、事實(shí)、忠實(shí)、忠誠以及現(xiàn)實(shí)和現(xiàn)實(shí)性。

self-evident：指不言而喻、不證自明或顯見。

托馬斯·杰斐遜曾寫道，《獨(dú)立宣言》是“向世界發(fā)出的正義呼吁”，自1776年頒布以來，其蘊(yùn)含的原則和精神便在全球范圍內(nèi)傳頌不衰，美國的改革者們，無論出于何種動(dòng)機(jī)，無論是為了廢除奴隸制、反對(duì)種族隔離，還是為了提升婦女權(quán)益，都會(huì)向公眾提及“人人生而平等”的理念，無論在世界的哪個(gè)角落，當(dāng)民眾為爭(zhēng)取民主而斗爭(zhēng)時(shí)，他們都會(huì)引用杰斐遜的話語，堅(jiān)稱“合法權(quán)力必須建立在被統(tǒng)治者的同意之上”。

“It is time that”常用于引導(dǎo)虛擬語氣的從句，有兩種常見形式：一是從句使用一般過去時(shí)，如“It is time that we went to bed”；二是從句使用should+動(dòng)詞原形，如“It is time that we should go to bed”，這兩種表達(dá)的含義相同，可以互換使用，其中第一種形式較為常見。

“by the time”用于表示過去或?qū)淼臅r(shí)間，主句通常使用將來完成時(shí)或過去完成時(shí)，從句則使用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過去時(shí)?！癐 will have finished the work by the time my father comes back”或“He had built a lab for himself by the time he was 12 years old”。

“be good to”表示對(duì)某人好、對(duì)某物慈善或?qū)δ澄镉泻锰?，而“some times”是名詞短語，意為“幾次”或“幾倍”，而“some time”則表示“一段時(shí)間”，可用作名詞或副詞短語。“She always spends some time on her English”或“It took us some time to water the flowers”。

老年人、窮人和美麗的事物，在指代人時(shí)，作為主語應(yīng)理解為復(fù)數(shù)含義；而在指代物時(shí)，則視為不可數(shù)名詞。

在姓氏的復(fù)數(shù)形式前，可以代表全家或夫婦二人，the Greens are moving to the countryside”，定冠詞“the”也用于表示計(jì)算單位的名詞前，含有“每一”的意思，如按小時(shí)計(jì)酬。

在提及之前已經(jīng)說明的人的身體部位或衣著的名詞時(shí)，應(yīng)先描述整個(gè)物件，再具體到該物件的局部或衣著?！癝he touched his shoulder”，但需注意，在描述身體部位或衣著時(shí)，不可使用“one's”。

在逢十的復(fù)數(shù)數(shù)詞前使用“the”，可以表示年代，如“that war happened in the 1940s”?！皌he”也用于表示自然現(xiàn)象的名詞前，如雨水、風(fēng)、霧、雪等，這些名詞在有形容詞修飾時(shí)，可用不定冠詞表示“一場(chǎng)、一陣、一種”，但在表示一般物質(zhì)時(shí)則不使用冠詞。

關(guān)于定冠詞“the”的用法，它通常用于表示特定的人或物；對(duì)于雙方都熟悉的人或物也可以使用“the”，第一次提到的人或物使用不定冠詞，再次提到則用定冠詞?！皌he”還用于表示世界上獨(dú)一無二的事物（專有名詞除外）、國家、團(tuán)體、機(jī)關(guān)、黨派等短語前，在樂器名詞前、序數(shù)詞、形容詞最高級(jí)和方位名詞前也需要使用“the”。

除此之外，“the”還用于地理名詞前、報(bào)紙、條約、會(huì)議等名詞前、某些建筑物前以及主要由普通名詞構(gòu)成的專有名詞前等，在逢十的數(shù)詞復(fù)數(shù)形式前使用“the”，可以表示世紀(jì)中的特定年代或人的大約歲數(shù)?！皌he”也用在“動(dòng)詞+人稱代詞賓格+介詞+身體某一部位”的結(jié)構(gòu)中，以及合唱團(tuán)、管弦樂隊(duì)、流行音樂團(tuán)體等名稱前，和某些固定短語如“in the future”、“all the time”等，掌握這些用法有助于我們更好地理解和運(yùn)用定冠詞“the”。

什么”的英文翻譯關(guān)鍵詞“such”、“not that”、“for”以及“There be”的用法如下：

1. such：用作形容詞時(shí)，常放在不定冠詞之前，或all、many、no、any、one、few、some等之后。“such a beautiful girl”（如此美麗的女孩），用作副詞時(shí)，常引導(dǎo)一個(gè)從句，對(duì)前面的句子進(jìn)行解釋或補(bǔ)充說明?！癐 don't like such books that are too difficult”（我不喜歡那些太難的書），用作代詞時(shí)，可表示單數(shù)或復(fù)數(shù)，在句中多用作主語或表語?！癝uch remarks are not acceptable”（這樣的評(píng)論是不可接受的）。

2. not that：意為“并不是說；倒不如說”。“Not that she knew what she was doing”（她并不知道她在做什么）。

3. for：是一個(gè)多義詞，具有多種用法和含義，包括表示目的、利益、用途、為了得到某物、給某人使用、表示原因、目標(biāo)、時(shí)間、距離、數(shù)量等的達(dá)計(jì)、適合、交換、作為、支援或贊成等?！癟hey went out for a walk”（他們出去散步了）或“We study hard for our motherland”（我們?yōu)樽鎳W(xué)習(xí)）。

4. There be：這是一個(gè)常見的表示“存在”的句型，其慣用結(jié)構(gòu)為“There is no + Noun + in doing something”或“There is no + 抽象名詞”，其中的名詞可以是表示“利弊”、“用途”、“價(jià)值”、“意義”等的抽象名詞?！癟here is no good in going”（去沒有什么好處）或“There is no sense in waiting here”（在這里等待毫無意義）。

失敗并不可恥。

（注：此句中的介詞有時(shí)可以省略，“There is no need to ask him—he knows nothing.”）

在存在句型“There is no + doing something”中，動(dòng)詞（do）通常為表示“轉(zhuǎn)述”或“認(rèn)知”的動(dòng)詞，如告訴（tell）、說（say）、知道（know）等，其后通常跟隨疑問句，如什么時(shí)候（when）、什么（what）等?！癐t is hard to say what will happen”或“It is unclear when he will return”。

其他動(dòng)詞在此結(jié)構(gòu)中的意義較為靈活?！癐t is clear what should be done”或“The facts are undeniable”。

of”的用法及相關(guān)表達(dá)，它表示“……的”，最好結(jié)合短語進(jìn)行記憶，與不同的短語組合形成不同的含義，這里所提到的結(jié)構(gòu)多含有“明顯的”之意?！癳vident”多用于推理及抽象的事物，表示“明顯的”?！皁bvious”多用于表示“容易知道或發(fā)現(xiàn)，無需解釋或證明”的事物?！癮pparent”則多用于表示“一目了然”或“思想上容易理解”的事物?！癏e is unhappy, and it is apparent that he wants to leave now”。

在犯罪現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了指紋，這顯然指向了涉案人員的罪行，從明顯的跡象來看，那位女士飲酒過量了，這些明顯的證據(jù)指向了他有罪的事實(shí)。

以一個(gè)明顯的例子來看，那位女士已經(jīng)過量飲酒了，很明顯，她喝得太多了，她的狀態(tài)顯示出酒精對(duì)她的影響已經(jīng)到了過度的程度，這種明顯的跡象讓我們能夠清晰地看出她已經(jīng)喝得太多了。