《而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里?！返姆g是？

譯文：時(shí)而大片煙霧消散無(wú)蹤，皎潔的月光灑滿千里?！皶r(shí)而”表示偶然或偶爾，“長(zhǎng)煙”指大片煙霧，“一空”意味著完全消散，“皓月”形容月亮明亮潔白，“千里”則是指非常遙遠(yuǎn)的距離，這句話出自宋代范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》，描繪了一幅寧?kù)o而壯麗的夜景。

意思是：有時(shí)湖面上的大片煙霧消散得無(wú)影無(wú)蹤，皎潔的月光灑滿了千里，原文中還有“波光粼粼，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！”等句子，共同構(gòu)成了一幅和諧寧?kù)o的畫(huà)面。

《岳陽(yáng)樓記》原文及翻譯？

《岳陽(yáng)樓記》【作者】范仲淹【朝代】宋

譯文對(duì)照：慶歷四年春，滕子京被貶為巴陵郡太守，次年，政事順利，百姓和樂(lè)，各種荒廢的事業(yè)都得到了恢復(fù)，于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)大了它的規(guī)模，并在樓上刻寫(xiě)了唐代和當(dāng)代文人的詩(shī)賦，囑托我寫(xiě)一篇文章來(lái)記述這件事，我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

原文：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡，越明年，政通人和，百?gòu)U具興，乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上，屬予作文以記之，予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。

翻譯：慶歷四年春天，滕子京被貶為岳州太守，到了第二年，政務(wù)順利，百姓和樂(lè)，各種荒廢的事業(yè)都興辦起來(lái)了，于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)大了它的規(guī)模，并在樓上刻寫(xiě)了唐代和當(dāng)代文人的詩(shī)賦，囑托我寫(xiě)一篇文章來(lái)記述這件事，我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

“一瀉千里”是什么意思？

“一瀉千里”的意思是：形容江河奔流直下，流得又快又遠(yuǎn)，這個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)比喻文筆或事業(yè)氣勢(shì)奔放，進(jìn)展迅速，其近義詞有“一日千里”、“一落千丈”、“一蹶不振”等，而反義詞則有“迂回曲折”、“斗折蛇行”等。

例句：李白的詩(shī)歌，雄渾奔放，大有一瀉千里之勢(shì)，皎潔的月光一瀉千里，將大地裝點(diǎn)得如詩(shī)如畫(huà)。

這個(gè)成語(yǔ)不僅形容自然景觀，也常被用來(lái)形容人的才華橫溢、事業(yè)迅速發(fā)展等，具有豐富的文化內(nèi)涵和象征意義。