本文目錄一覽：

• 1、花間一壺酒,獨(dú)酌無(wú)相親.舉杯邀明月,對(duì)影成三人.是什么意思
• 2、《月下獨(dú)酌》的翻譯?
• 3、《月下獨(dú)酌》的原文及其翻譯
• 4、月下獨(dú)酌李白全文及翻譯
• 5、中詩(shī)英譯李白《月下獨(dú)酌》
• 6、李白月下獨(dú)酌原文和譯文

花間一壺酒,獨(dú)酌無(wú)相親.舉杯邀明月,對(duì)影成三人.是什么意思

詩(shī)句的意思是：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無(wú)友無(wú)親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人?！境鎏帯俊对孪陋?dú)酌四首·其一》——唐·李白 花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。

在花叢中獨(dú)自一人在喝酒，因?yàn)樯磉厸]有親朋好友，所以只能把月亮和影子當(dāng)成酒友（大概就是這個(gè)意思）。這首詩(shī)主要體現(xiàn)了詩(shī)人的寂寞與思念之情。

讓我們結(jié)成永恒的友誼，來(lái)日相聚在浩邈的云天?！驹~語(yǔ)解釋】獨(dú)酌：一個(gè)人飲酒。成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。既：且。不解：不懂。徒：空。將：和。及春：趁著青春年華。月徘徊：明月隨我來(lái)回移動(dòng)。

譯文：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個(gè)親友。舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。原文 花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。

《月下獨(dú)酌》的翻譯?

永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢出自唐代詩(shī)人李白的《月下獨(dú)酌》，大意為但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游，在茫茫的天河中相見。原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。

中詩(shī)英譯李白《月下獨(dú)酌》月下獨(dú)酌 李白 花間一壺酒， 獨(dú)酌無(wú)相親；舉杯邀明月， 對(duì)影成三人。月既不解飲， 影徒隨我身；暫伴月將影， 行樂(lè)須及春。我歌月徘徊， 我舞影零亂；醒時(shí)同交歡， 醉后各分散。

⑴酌：飲酒。獨(dú)酌：一個(gè)人飲酒。⑵間：一作“下”， 一作“前”。⑶無(wú)相親：沒有親近的人。⑷“舉杯”兩句：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說(shuō)月下人影、酒中人影和我為三人。

月下獨(dú)酌·其一 李白〔唐代〕 花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。

《月下獨(dú)酌》的原文及其翻譯

原文及翻譯 《月下獨(dú)酌》花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。

【譯文】 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無(wú)親無(wú)友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

全文：花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。

月下獨(dú)酌李白全文及翻譯

1、永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢出自唐代詩(shī)人李白的《月下獨(dú)酌》，大意為但愿能永遠(yuǎn)盡情漫游，在茫茫的天河中相見。原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。

2、【《月下獨(dú)酌》全文翻譯】： 其一 花叢中擺下一壺好酒，無(wú)相知作陪獨(dú)自酌飲。 舉杯邀請(qǐng)明月來(lái)共飲，加自己身影正好三人。 月亮本來(lái)就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。 暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時(shí)行樂(lè)。

3、月下獨(dú)酌 作者：李白 花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。

中詩(shī)英譯李白《月下獨(dú)酌》

中詩(shī)英譯李白《月下獨(dú)酌》月下獨(dú)酌 李白 花間一壺酒， 獨(dú)酌無(wú)相親；舉杯邀明月， 對(duì)影成三人。月既不解飲， 影徒隨我身；暫伴月將影， 行樂(lè)須及春。我歌月徘徊， 我舞影零亂；醒時(shí)同交歡， 醉后各分散。

月下獨(dú)酌四首 【作者】李白 【朝代】唐 譯文對(duì)照 花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。

I watch the long road of the River of Stars.李白的《月下獨(dú)酌》全詩(shī)```五言古詩(shī) 李白 月下獨(dú)酌 花間一壺酒， 獨(dú)酌無(wú)相親；舉杯邀明月， 對(duì)影成三人。月既不解飲， 影徒隨我身；暫伴月將影， 行樂(lè)須及春。

李白月下獨(dú)酌原文和譯文

意思是：花叢中擺下一壺好酒，無(wú)相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請(qǐng)明月來(lái)共飲，加自己身影正好三人?！对孪陋?dú)酌四首》是唐代詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這四首詩(shī)寫詩(shī)人在月夜花下獨(dú)酌，無(wú)人親近的冷落情景。

花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢?！咀⒔狻浚?將：偕，和。

舉杯邀明月，出自：唐代李白《月下獨(dú)酌》原文：舉杯邀明月，對(duì)影成三人。譯文：舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。

【譯文】 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無(wú)親無(wú)友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。