本文目錄一覽：

• 1、《月下獨(dú)酌》的翻譯?
• 2、《月下獨(dú)酌》全詩的意思是什么?
• 3、《月下獨(dú)酌》翻譯及賞析
• 4、《月下獨(dú)酌》翻譯及賞析是什么?

《月下獨(dú)酌》的翻譯?

1、翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。

2、《月下獨(dú)酌》一共四首，是唐代詩人李白的組詩作品。這四首詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。

3、月下獨(dú)酌 【其一】[2]花間一壺酒⑴，獨(dú)酌無相親⑵。舉杯邀明月，對(duì)影成三人月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春.我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢.譯文 【其一】我在花叢之間喝酒，一醉方休，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。

4、《月下獨(dú)酌》原文花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。澤文一花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。

5、【《月下獨(dú)酌》翻譯】 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。 舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。 明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。 我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。 醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。

6、《月下獨(dú)酌》翻譯：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個(gè)親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時(shí)伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時(shí)歡娛。

《月下獨(dú)酌》全詩的意思是什么?

詩句的意思是：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。【出處】《月下獨(dú)酌四首·其一》——唐·李白 花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。

《月下獨(dú)酌》譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。

意思是：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請明月來共飲，加自己身影正好三人。《月下獨(dú)酌四首》是唐代詩人李白的組詩作品。這四首詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。詩意表明，詩人心中愁悶，遂以月為友，對(duì)酒當(dāng)歌，及時(shí)行樂。全文：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。

月下獨(dú)酌[唐]李白花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。賞析：這首詩寫詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷。

《月下獨(dú)酌》作者：李白 釋義 ：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢?！对孪陋?dú)酌》李白 花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。

《月下獨(dú)酌四首》是唐代詩人李白的組詩作品。 這四首詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。詩意表明，詩人心中愁悶，遂以月為友，對(duì)酒當(dāng)歌，及時(shí)行樂。組詩運(yùn)用豐富的想象，表達(dá)出詩人由孤獨(dú)到不孤獨(dú)，再由不孤獨(dú)到孤獨(dú)的一種復(fù)雜感情。表面看來，詩人真能自得其樂，可是深處卻有無限的凄涼。

《月下獨(dú)酌》翻譯及賞析

1、醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。譯文 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

2、讓我們結(jié)成永恒的友誼，來日相聚在浩邈的云天。賞析：詩篇描寫月下獨(dú)酌情景。月下獨(dú)酌，本是寂寞的，但詩人卻運(yùn)用豐富的想像，把月亮和自己的身影湊合成了所謂的“三人”。

3、《晉書·畢卓傳》：“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣?！苯鹨海河髅谰?。唐白居易《游寶稱寺》詩：“酒懶傾金液，茶新碾玉塵?！?3糟丘：積糟成丘。極言釀酒之多，沉湎之甚。《尸子》卷下：“六馬登糟丘，方舟泛酒池?！迸钊R：古代傳說中的神山名。此處泛指仙境。 3乘月：趁著月光。

《月下獨(dú)酌》翻譯及賞析是什么?

1、醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。譯文 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

2、讓我們結(jié)成永恒的友誼，來日相聚在浩邈的云天。賞析：詩篇描寫月下獨(dú)酌情景。月下獨(dú)酌，本是寂寞的，但詩人卻運(yùn)用豐富的想像，把月亮和自己的身影湊合成了所謂的“三人”。

3、李白《將進(jìn)酒》詩：“主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。” 窮通：困厄與顯達(dá)。《莊子·讓王》：“古之得道者，窮亦樂，通亦樂，所樂非窮通也；道德于此，則窮通為寒暑風(fēng)雨之序矣?！毙薅蹋洪L短。指人的壽命。《漢書·谷永傳》：“加以功德有厚薄，期質(zhì)有修短，時(shí)世有中季，天道有盛衰。

4、賞析：寫詩人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷。詩中把寂寞的環(huán)境渲染得十分熱鬧，不僅筆墨傳神，更重要的是表達(dá)了詩人善自排遣寂寞的曠達(dá)不羈的個(gè)性和情感。注釋：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。

5、賞析詩人運(yùn)用豐富的想象，展現(xiàn)了一種由獨(dú)而不獨(dú)，由不獨(dú)而獨(dú)，以不獨(dú)反襯內(nèi)心的獨(dú)的復(fù)雜的情感歷程寓“獨(dú)”于不獨(dú)中。前兩句“花間一壺酒，獨(dú)酌無相親?！秉c(diǎn)出“獨(dú)”，自斟自飲，沒有相親相近之人。

6、賞析 原詩共四首，此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。詩 人運(yùn)用豐富的想象，表現(xiàn)出由孤獨(dú)到不孤獨(dú)，由不孤獨(dú)到孤獨(dú)，再由孤獨(dú)到不孤獨(dú)的 一種復(fù)雜感情。李白仙才曠達(dá)，物我之間無所容心。此詩充分表達(dá)了他的胸襟。詩首四句為第一 段，寫花、酒、人、月影。