月下獨(dú)酌,譯文（月下獨(dú)酌全文翻譯）
本文目錄一覽：
翻譯《月下獨(dú)酌》
月下獨(dú)酌 李白 系列：唐詩(shī)三百首 月下獨(dú)酌 花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。 舉杯邀明月，對(duì)影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂。
《月下獨(dú)酌》翻譯：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請(qǐng)明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時(shí)行樂。
《月下獨(dú)酌》翻譯：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個(gè)親友。舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
月下獨(dú)酌原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。
月下獨(dú)酌其一翻譯
【譯文】： 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。譯文 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。
譯文 【其一】我在花叢之間喝酒，一醉方休，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰好合成三人。月不能與我同酌共飲，影徒然地跟隨著我的身體。
相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊，再見！ 賞析 原詩(shī)共四首，此是第一首。詩(shī)寫詩(shī)人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。
其一花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請(qǐng)明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時(shí)行樂。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飄前飄后。
《月下獨(dú)酌》一共四首，是唐代詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這四首詩(shī)寫詩(shī)人在月夜花下獨(dú)酌，無人親近的冷落情景。譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。
《月下獨(dú)酌》的翻譯?
1、《月下獨(dú)酌》翻譯：在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個(gè)親友。舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
2、譯文 其一 提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
3、《月下獨(dú)酌》翻譯：花叢中擺下一壺好酒，無相知作陪獨(dú)自酌飲。舉杯邀請(qǐng)明月來共飲，加自己身影正好三人。月亮本來就不懂飲酒，影子徒然在身前身后。暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時(shí)行樂。
4、翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請(qǐng)明月，對(duì)著身影成為三人。明月當(dāng)然不會(huì)喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
《月下獨(dú)酌》(李白)原文及翻譯
1、原文：《月下獨(dú)酌》 花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。
2、月下獨(dú)酌原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。
3、【譯文】 準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。
4、面對(duì)這個(gè)無情物，李白依然要永結(jié)無情游，意思是月下獨(dú)酌時(shí)，還是要將這月與影邀來相伴歌舞，哪怕是“相期邈云漢”，也在所不辭。
5、唐·李白《月下獨(dú)酌》花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無情游，相期邈云漢。
6、月下獨(dú)酌 【其一】[2]花間一壺酒⑴，獨(dú)酌無相親⑵。舉杯邀明月，對(duì)影成三人月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春.我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。
