月橋花院,瑣窗朱戶,只有春知處.的意思（月橋花院是什么意思）
本文目錄一覽：
若問閑愁都幾許?
接著，由“斷腸句”引出下一句“試問閑愁都幾許？”“試問”一句的好處在一個“閑”字?！伴e愁”，即不是離愁，不是窮愁。也正因為“閑”，所以才漫無目的，漫無邊際，飄飄渺渺，捉摸不定，卻又無處不在，無時不有。
試問閑愁都幾許”出自北宋詞人賀鑄寫的一首詞《青玉案·橫塘路》青玉案·橫塘路凌波不過橫塘路。但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶。只有春知處。碧云冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句。
原文：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
”劉熙載云：“賀方回《青玉案》詞收四句云：‘試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨?！湮淳浜锰幦凇噯枴浜羝穑芭c上‘一川’二句并用耳?！惫P者認為，“試問”一句的好處還在一個“閑”字。
“試問”一呼，“一川”三句作煙草連天，喻愁之大；柳絮蒙蒙，喻愁之亂；梅子黃時雨，喻愁之綿綿不斷。三個比喻，將不可捉摸的感情，轉(zhuǎn)化為可見的實景，又發(fā)前人所未發(fā)，新穎精巧，最為人所稱頌。
青玉案賀鑄原文及翻譯
1、原文：青玉案·凌波不過橫塘路 賀鑄 〔宋代〕凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
2、青玉案賀鑄翻譯及賞析詳細如下：翻譯：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
3、原文： 青玉案凌波不過橫塘路 賀鑄 凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。 飛云苒苒蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。
...塵去。錦瑟華年誰與度?月橋花院,瑣窗朱戶,只有春知處。
原文：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去，錦瑟華年誰與度。月橋花院，瑣窗朱戶。只有春知處，飛云冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句，若問閑情都幾許。一川煙草，滿城風絮。
出自宋代詞人賀鑄的《青玉案·凌波不過橫塘路》，此詞為賀鑄晚年退隱蘇州期間的作品，通過對暮春景色的描寫，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”。全詩原文如下：凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。
芳塵去：指美人已去。錦瑟華年：指美好的青春時期。錦瑟，飾有彩紋的瑟。月橋花院：一作“月臺花榭”。月橋，像月亮似的小拱橋。花院，花木環(huán)繞的庭院?，嵈埃旱窭L連瑣花紋的窗子。朱戶：朱紅的大門。
