本文目錄一覽：

• 1、對于英語翻譯中有好幾個(gè)of連用要怎么翻譯?
• 2、英語句子中關(guān)于of翻譯順序問題?
• 3、英語一個(gè)句子中出現(xiàn)兩個(gè)OF或者三個(gè)OF翻譯順序是什么樣子。
• 4、英語句子中多個(gè)of的翻譯以及for的翻譯
• 5、句子中有兩個(gè)of的時(shí)候該怎么翻譯
• 6、...遇到of或for或是介詞。應(yīng)該要怎么翻譯呢?；蛘哂龅骄湫偷?。_百度...

對于英語翻譯中有好幾個(gè)of連用要怎么翻譯?

中文翻譯成英文時(shí)，如果遇到很多of的情況，可以通過以下幾種方式進(jìn)行修改以提升語句的流暢性和自然度： 使用從句或短語來替代of結(jié)構(gòu)，以使句子更加緊湊和連貫。

）the first word of the first paragraph：第一段的第一個(gè)單詞。

第一個(gè)of前的名詞是中心詞， 后面的of 的詞語都是修飾第一個(gè)of前的名詞。

您好！這句話的中心句是：This study shows the action.因此只要把修飾成分填進(jìn)去就可以了。因此，該句可以譯為：這項(xiàng)研究顯示了我們周圍最強(qiáng)大的影響力武器之一的行動(dòng)。

“A of B of C”短語與“A of B” 短語的翻譯方法類似，可譯為C的B的A，在此需要注意的是，此處的B必須是名詞或是名詞短語，才可譯為C的B的A。這就是“A of B” 短語的翻譯方法，分為2種情況。

英語句子中關(guān)于of翻譯順序問題?

of 普遍用法是用來隔開兩個(gè)名詞的，of 左邊的東西歸屬于of右邊的?？磑f的從屬關(guān)系，要遵守就近原則，一般多個(gè)of 連用，從后面往前翻譯。

看of的從屬關(guān)系，要遵守就近原則，翻譯時(shí)從最后往前推。

這就是英語翻譯時(shí)的ABC轉(zhuǎn)變?yōu)镃BA原則，我們對于久遠(yuǎn)年代的信息的來源主要是冰核和年輪。類似的還有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.湯姆收集了世界上100位科學(xué)家的作品。

英語一個(gè)句子中出現(xiàn)兩個(gè)OF或者三個(gè)OF翻譯順序是什么樣子。

這就是英語翻譯時(shí)的ABC轉(zhuǎn)變?yōu)镃BA原則，我們對于久遠(yuǎn)年代的信息的來源主要是冰核和年輪。類似的還有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.湯姆收集了世界上100位科學(xué)家的作品。

of是介詞，其前面一般為名詞，數(shù)詞或者量詞，當(dāng)前面為名詞時(shí)，一般要反序翻譯；當(dāng)前面是量詞時(shí)，一般按正序翻譯，如：2 kilos of potatoes 2公斤土豆；a glass of milk， 一杯牛奶。

原句翻譯是：如果f被定義在間隔末端的一側(cè)在話。兩個(gè)of相當(dāng)于兩層定語修飾，不難翻譯。但愿能幫到你。

以第一個(gè)of前是名詞的為核心詞，如a lot of children of the grade 3th of ...children為主要詞。

如果邏輯明晰、層次清楚，不引起歧義的話是可以接受的，不過這種狀況比較少。私下以為，連用三個(gè)以上of的，一定是你把應(yīng)該借用其他介詞或者搭配的地方誤用成了of。

英語句子中多個(gè)of的翻譯以及for的翻譯

1、of 的意思是：什么什么的。通常放在兩個(gè)名詞中間表示屬于關(guān)系，前者屬于后者，翻譯為什么的什么。

2、Mr. Brown is a friend of mine.布朗先生是我的朋友。 用...做成的；由...制成 The house is of stone.這房子是石建的。

3、）the first word of the first paragraph：第一段的第一個(gè)單詞。

4、看of的從屬關(guān)系，要遵守就近原則，翻譯時(shí)從最后往前推。

句子中有兩個(gè)of的時(shí)候該怎么翻譯

1、原句翻譯是：如果f被定義在間隔末端的一側(cè)在話。兩個(gè)of相當(dāng)于兩層定語修飾，不難翻譯。但愿能幫到你。

2、）the first word of the first paragraph：第一段的第一個(gè)單詞。

3、看of的從屬關(guān)系，要遵守就近原則，翻譯時(shí)從最后往前推。

4、所以which makes decisions on the employment of factors of production and the production.應(yīng)該翻譯為 決斷生產(chǎn)的各因素的動(dòng)用和生產(chǎn)本身的...所以本句應(yīng)該是：公司是一個(gè)決斷如何動(dòng)用生產(chǎn)各因素和如何生產(chǎn)的單位體。

5、這就是英語翻譯時(shí)的ABC轉(zhuǎn)變?yōu)镃BA原則，我們對于久遠(yuǎn)年代的信息的來源主要是冰核和年輪。類似的還有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.湯姆收集了世界上100位科學(xué)家的作品。

6、中文翻譯成英文時(shí)，如果遇到很多of的情況，可以通過以下幾種方式進(jìn)行修改以提升語句的流暢性和自然度： 使用從句或短語來替代of結(jié)構(gòu)，以使句子更加緊湊和連貫。

...遇到of或for或是介詞。應(yīng)該要怎么翻譯呢?；蛘哂龅骄湫偷?。_百度...

1、）famous band of U2： U2這個(gè)有名的樂隊(duì)。2）song of the famous band： 這個(gè)有名樂隊(duì)的歌。3）lyrics of the song：這首歌的歌詞。4）first page of the lyrics：這個(gè)歌詞的第一頁。

2、...的，屬于 One of the legs of the table is broken.桌子的一條腿壞了。Mr. Brown is a friend of mine.布朗先生是我的朋友。 用...做成的；由...制成 The house is of stone.這房子是石建的。

3、使用從句或短語來替代of結(jié)構(gòu)，以使句子更加緊湊和連貫。例如，可以將the door of the room改為the rooms door。