本文目錄一覽：

• 1、滿地都是六便士,他卻抬頭看看見了月亮《月亮與六便士》(譯名句)_百度...
• 2、月亮與六便士英文佳句
• 3、月亮與六便士里一句的翻譯,麻煩英語專業(yè)的同學(xué)幫忙看看
• 4、月亮與六便士中英文對(duì)照
• 5、月亮與六便士經(jīng)典句子英文
• 6、《月亮和六便士》的英文佳句有哪些?

滿地都是六便士,他卻抬頭看看見了月亮《月亮與六便士》(譯名句)_百度...

有人說災(zāi)難不幸可以使人高貴，這句話并不對(duì)；叫人做出高尚行動(dòng)的有時(shí)候反而是幸福得意，災(zāi)難不幸在大多數(shù)情況下只能使人們變得心胸狹小、報(bào)復(fù)心更強(qiáng)。

這句話出自毛姆的《月亮與六便士》原書，不是評(píng)論。原文：All over the place was six pence， but he looked up at the moon. 翻譯：滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮。

這句話的意思是：滿地都是充滿著銅臭味的六便士，最為艱辛的生活，最為辛苦的勞作，最為疲憊的身軀，是一生背對(duì)天空的辛苦勞作，但是有些人，因?yàn)樾闹袩o法抗拒的力量支撐著自己，疲憊之余也能抬起頭欣賞美麗的夜空，看到耀眼的月光。

這句話出自毛姆的《月亮與六便士》一書，并非評(píng)論。原句為：“All over the place was six pence， but he looked up at the moon.” 中文翻譯為：“滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮?！?《月亮與六便士》是英國作家威廉·薩默塞特·毛姆創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1919年。

月亮與六便士英文佳句

1、Chasing a dream is chasing his own bad luck. In the street full of sixpence， he looked up and saw the moonlight.追逐夢(mèng)想就是追逐自己的厄運(yùn)，在滿地都是六便士的街上，他抬起頭看到了月光。

2、Six pence is reality， the moon is a dream. We must be down-to-earth in order to survive； Only by gazing at our dreams can we live a happy life. 翻譯：六便士是現(xiàn)實(shí)，月亮是夢(mèng)想。我們腳踏實(shí)地，才能生存下去；我們眺望夢(mèng)想，才能生活美滿。

3、Gods millstone turns slowly， but it grinds very finely. 威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日—1965年12月16日），英國小說家、劇作家。代表作有戲劇《圈子》，長篇小說《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》，短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等。

4、月亮和六便士 這部小說的英文名是什么 你好，這部小說的英文名是 The moon and six pence 《月亮和六便士》是威廉·薩默賽特·毛姆的三大長篇力作之一，完成于1919年。毛姆，一個(gè)出生于法國的英國人，他是以戲劇成名的小說家，也是一個(gè)擁有博士學(xué)位的騎士，他在20世紀(jì)初，風(fēng)靡了整個(gè)世紀(jì)和世界。

5、小說中的經(jīng)典語錄“月亮代表我的心”是一句中文歌曲的歌詞，也被用來形容藝術(shù)家對(duì)真理和自由的追求。這句話在小說中出現(xiàn)了多次，成為了小說的主題之一。另一個(gè)經(jīng)典語錄“六便士”則是小說中的一個(gè)重要象征。在小說中，主人公受到了一個(gè)窮苦但真摯的藝術(shù)家的啟發(fā)，開始追求真正的藝術(shù)。

6、月亮與六便士英文 The Moon and Sixpence；《月亮和六便士TheMoonandSixpence》是2018年9月1日江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書，作者是[英] 毛姆 。一個(gè)英國證券交易所的經(jīng)紀(jì)人，本來事業(yè)有成，家庭美滿。不想一日卻迷戀上繪畫，像“被魔鬼附了體”，不顧一切離家出走，到巴黎去追求繪畫的理想。

月亮與六便士里一句的翻譯,麻煩英語專業(yè)的同學(xué)幫忙看看

1、《月亮和六便士》英語佳段有如下：I tell you I’ve got to paint. I can’t help myself. When a man falls into the water it doesn’t matter how he swims， well or badly： he’s got to get out or else he’ll drown.翻譯：我告訴你我必須畫畫兒。我由不了我自己。

2、原句感覺像是這一句：“Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars.” —Les Brown（萊斯·布朗）翻譯（取自知乎用戶 元音a）：追尋月之所向，縱使交錯(cuò)而過，也將置身于繁星之間。

3、such做主語，as引導(dǎo)定語從句。 通過句子成分分析，可知這個(gè)問題不成立。當(dāng)然，定語從句中，關(guān)系代詞作主語，其實(shí)也有不少情形是可以省略，只是高中語法不會(huì)講。

4、這句話出自毛姆的《月亮與六便士》一書，并非評(píng)論。原句為：“All over the place was six pence， but he looked up at the moon.” 中文翻譯為：“滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮?！?《月亮與六便士》是英國作家威廉·薩默塞特·毛姆創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1919年。

5、月亮與六便士里一句的翻譯，麻煩英語專業(yè)的同學(xué)幫忙看看 說實(shí)話，這句話我連成分都劃分不了，有可能是沒有上下文的緣故，也有可能是因?yàn)槲膶W(xué)作品有時(shí)候?yàn)榱吮磉_(dá)的需要，并不遵循嚴(yán)格的語法規(guī)則。目前為止只看出第三個(gè)問題，a succession of articles應(yīng)該是there began to appear a succession of articles。

6、意思是我喜歡你啊，可我不夠自信，等我。六便士是英國面值最低的貨幣。《月亮與六便士》里面有句話是“所有人都在低頭尋找六便士，只有他抬頭看月亮”——這講的是里面的主角追求自己心中的理想，不會(huì)像其他人一樣在乎世俗的東西。找夠了六便士再去尋找月亮，翻譯過來就是先賺足夠錢再談理想。

月亮與六便士中英文對(duì)照

1、月亮與六便士中英文對(duì)照如下：讀音：英 [ mun nd skspns]、美 [ mun nd skspns]。

2、Six pence is reality， the moon is a dream. We must be down-to-earth in order to survive； Only by gazing at our dreams can we live a happy life. 翻譯：六便士是現(xiàn)實(shí)，月亮是夢(mèng)想。我們腳踏實(shí)地，才能生存下去；我們眺望夢(mèng)想，才能生活美滿。

3、《月亮和六便士》英語佳段有如下：I tell you I’ve got to paint. I can’t help myself. When a man falls into the water it doesn’t matter how he swims， well or badly： he’s got to get out or else he’ll drown.翻譯：我告訴你我必須畫畫兒。我由不了我自己。

4、Gods millstone turns slowly， but it grinds very finely. 威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日—1965年12月16日），英國小說家、劇作家。代表作有戲劇《圈子》，長篇小說《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》，短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等。

5、小說中的經(jīng)典語錄“月亮代表我的心”是一句中文歌曲的歌詞，也被用來形容藝術(shù)家對(duì)真理和自由的追求。這句話在小說中出現(xiàn)了多次，成為了小說的主題之一。另一個(gè)經(jīng)典語錄“六便士”則是小說中的一個(gè)重要象征。在小說中，主人公受到了一個(gè)窮苦但真摯的藝術(shù)家的啟發(fā)，開始追求真正的藝術(shù)。

6、月亮與六便士英文 The Moon and Sixpence；《月亮和六便士TheMoonandSixpence》是2018年9月1日江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書，作者是[英] 毛姆 。一個(gè)英國證券交易所的經(jīng)紀(jì)人，本來事業(yè)有成，家庭美滿。不想一日卻迷戀上繪畫，像“被魔鬼附了體”，不顧一切離家出走，到巴黎去追求繪畫的理想。

月亮與六便士經(jīng)典句子英文

1、《月亮和六便士》英語佳段有如下：I tell you I’ve got to paint. I can’t help myself. When a man falls into the water it doesn’t matter how he swims， well or badly： he’s got to get out or else he’ll drown.翻譯：我告訴你我必須畫畫兒。我由不了我自己。

2、Six pence is reality， the moon is a dream. We must be down-to-earth in order to survive； Only by gazing at our dreams can we live a happy life. 翻譯：六便士是現(xiàn)實(shí)，月亮是夢(mèng)想。我們腳踏實(shí)地，才能生存下去；我們眺望夢(mèng)想，才能生活美滿。

3、Gods millstone turns slowly， but it grinds very finely. 威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日—1965年12月16日），英國小說家、劇作家。代表作有戲劇《圈子》，長篇小說《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》，短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等。

4、月亮和六便士 這部小說的英文名是什么 你好，這部小說的英文名是 The moon and six pence 《月亮和六便士》是威廉·薩默賽特·毛姆的三大長篇力作之一，完成于1919年。毛姆，一個(gè)出生于法國的英國人，他是以戲劇成名的小說家，也是一個(gè)擁有博士學(xué)位的騎士，他在20世紀(jì)初，風(fēng)靡了整個(gè)世紀(jì)和世界。

《月亮和六便士》的英文佳句有哪些?

《月亮和六便士》英語佳段有如下：I tell you I’ve got to paint. I can’t help myself. When a man falls into the water it doesn’t matter how he swims， well or badly： he’s got to get out or else he’ll drown.翻譯：我告訴你我必須畫畫兒。我由不了我自己。

原句感覺像是這一句：“Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars.” —Les Brown（萊斯·布朗）翻譯（取自知乎用戶 元音a）：追尋月之所向，縱使交錯(cuò)而過，也將置身于繁星之間。

月亮和六便士 這部小說的英文名是什么 你好，這部小說的英文名是 The moon and six pence 《月亮和六便士》是威廉·薩默賽特·毛姆的三大長篇力作之一，完成于1919年。毛姆，一個(gè)出生于法國的英國人，他是以戲劇成名的小說家，也是一個(gè)擁有博士學(xué)位的騎士，他在20世紀(jì)初，風(fēng)靡了整個(gè)世紀(jì)和世界。