根據(jù)英文電影中的描述，Kong是當(dāng)?shù)赝林藢?duì)某一特定種族大猩猩的稱呼。后來(lái)有人將它帶回紐約，認(rèn)為它是該種族中的王者，因此稱其為King of Kong，簡(jiǎn)稱King Kong。

在國(guó)內(nèi)，King Kong被翻譯為“金剛”，這是一種既包含音譯又包含意譯的翻譯方式，充分表現(xiàn)了那只大猩猩的雄偉形象。就像TOEFL根據(jù)發(fā)音被翻譯成“托福”一樣，這樣的翻譯不僅保留了原詞的發(fā)音，還賦予了一定的意義。

"King Kong"這一詞匯在現(xiàn)代已經(jīng)演變得十分豐富。除了最初在電影《金剛》中描述的大猩猩之外，它還被用來(lái)形容某些事物的強(qiáng)大、巨大或威猛。比如，人們可能會(huì)用"King Kong"來(lái)形容巍峨的摩天大樓、風(fēng)馳電掣的跑車或者體格健碩的運(yùn)動(dòng)員。

"King Kong"也可以指代特定的事物或人物。在電影、游戲、音樂等領(lǐng)域，人們可能會(huì)以"King Kong"命名角色、歌曲、故事甚至品牌。這些命名并不一定要與原始的《金剛》電影有直接關(guān)系，更多的是基于對(duì)這個(gè)詞匯本身的寓意和象征意義的理解。

"King Kong"在某些情況下還可能被用來(lái)形容某些負(fù)面的情況或行為。例如，人們可能會(huì)用"King Kong"來(lái)形容某人的野蠻、殘忍或過(guò)分自信的行為。

"King Kong"這個(gè)詞匯在現(xiàn)代語(yǔ)境下已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，逐漸發(fā)展成為一個(gè)充滿象征意義和多義性的詞匯。無(wú)論是描述物理強(qiáng)度、指代特定事物，還是形容某種人性或社會(huì)現(xiàn)象，"King Kong"都已經(jīng)成為了人們對(duì)于這個(gè)詞匯的廣泛理解和運(yùn)用。