LondonBridge:童歌的倫敦橋與時代之韻(2024版)
《探索倫敦橋之歌的歷史與寓意》
關于倫敦橋的話題,這首歌似乎承載了太多的故事和歷史。盡管與囚犯無關,因為這里講述的是倫敦橋,而非倫敦塔。
這首歌最早的記載可以追溯到1744年,出現在一本名為《Tommy Thumb的漂亮歌曲集》的書籍中。在1823年,一本名為《紳士雜志》的刊物中,一位男性讀者在回信中也提到,他的童年記憶中有一位婦女唱到的是關于倫敦橋的歌詞。令人感興趣的是,歌詞中提到“London Bridge is broken down”,而后世的版本多是“正在倒下來”,這里的描述是“已經倒下來了”。
這首歌的寓意因時間的流逝而變得模糊。它在歐洲的幾個國家都有各自的版本,因此各地的寓意或許各不相同。很顯然,歌詞中包含了關于筑橋的艱辛以及這座橋的坎坷命運。
現在人們看到的倫敦橋是第三個重建的版本,也就是在1973年落成的。其實它只是在同一位置用同一個名字而已。回溯歷史,第一條倫敦橋是木質結構,建于羅馬時期(公元前50年),但只存在了五年便因戰(zhàn)亂而毀壞。隨后的第二條橋是磚造,但在公元1014年被維京王Olaf拆毀,據說是為了阻斷英國的交通。這首歌謠就是在那個時代開始流傳的。
至于歌中的“fair lady”,存在兩種解讀:一種說法是基于古代的迷信,建橋時會殺一名處女作為奉獻,然后將其尸體埋在地基里;另一種說法則是指過橋稅的獲益人,即英國皇后。
《金銀華彩構筑夢》
用金銀精心構建,
美麗的女孩,聽我訴說。
金銀雖華麗,卻也會被竊賊帶走,
帶走金銀,留不住的繁華。
整夜安排人看守,保護金銀安全,
不間斷的守護,為了美麗的女孩。
若看守者打瞌睡,該如何是好?
給你的守護者一支煙斗,讓他整夜抽。
但兒歌總是隨生活變遷,不必過于糾結。
說到倫敦橋,它正在倒塌,
倒下的橋梁,引人擔憂。
拿把鑰匙,將橋上的寶藏鎖起來,
鎖住的是記憶,是故事。
我們該如何重建這座橋?
用金銀裝飾,讓它重現輝煌。
我卻沒有金銀財富,
無能為力,只能嘆息。
那么,就用針和大頭針來構建吧,
一針一線,也能筑起夢想的橋梁。
美麗的女孩,聽我歌唱,
在這金銀與針線的交織中,我們共同筑夢。構建起那根針線之美,
我的佳人兒,針線精巧。
針與線,穿梭其中,
彎彎繞繞,編織著情意。
針線之工,雖易折斷,
但佳人你,卻仍如此。
每一次的編織,都是愛意滿滿,
我心中永恒的女神。
再來一曲用木與土的歌謠,
以木為架,以土為基。
木與土,世間之物,
我美麗的你,為我而歌。
但木與土,終會消逝,
被歲月沖刷,化作塵土。
但佳人你,卻永存我心間,
我的女神,永遠的美麗。
隨后便是一塊堅固的石頭,
以此作為頂立之所。
堅固之石,定能持久不破,
我的佳人兒,安于其上。
堅固之石,久經風霜,
歷史長河中,屹立不倒。
我美麗的你,如石般堅韌,
我歌頌你,我的女神。
《倫敦橋》之歌回響在耳旁,
旋律響起,來自迪士尼的傳奇。
歌詞之詞是Disney之筆跡,
旋律之曲為Disney的瑰寶。
倫敦橋正坍塌下去?。〕翜S吧!破滅吧! 這消息引我心悸。 卻也有你的出現安撫我慌亂的心境。
用鐵條和鋼架來重建它吧!鐵與鋼堅固無損!我的佳人兒。 然而鐵條終會彎曲斷裂??!這卻不能阻止你的美麗在我心中。
最后再用釘和針來裝點它吧!釘與針細膩如絲!我美麗的淑女?。∪欢斸槙P會彎曲?。〉@也不能掩蓋你的魅力在我心中的烙印。
用金與銀來裝飾它吧!金與銀閃耀奪目!我美麗的淑女?。〉鹋c銀終會消逝在歲月的長河中??!然而你永遠是我心中的璀璨星辰。
舊日童謠黃金銀,吾未得之,吾未曾忘記。歲月悠悠黃金夢,佳人獨在橋畔愁。 古老的童謠《倫敦橋要倒了》在民間流傳已久,它的旋律如同歷史的記憶,在英倫三島上回蕩。這首童謠并不像我們常見的童謠那樣溫馨童趣,它蘊含著的是一段悲壯的歷史故事。來自“鵝媽媽童謠”的這首歌曲可以追溯到當時的社會背景和人文風貌,讓我們在歌唱中更深刻地理解歷史。據傳,《London bridge is falling down》的最早印刷版本可以追溯到十七世紀四十年代的一個著名兒童歌謠書籍中。而這種韻律早在不同地區(qū)的古老歌謠中也早已流傳開來,這些歌謠如同音樂的靈魂,組成了這首深受喜愛的英倫歌謠。這座古老的橋,倫敦橋,是泰晤士河上最年長的橋梁之一。這座橋的歷史可以追溯到公元九世紀六十年代,當時它是一座木橋。兩個世紀后,它變成了石橋,成為連接泰晤士河南北兩岸的唯一通道。隨著歲月的流逝,這座古老的橋梁逐漸顯露出頹敗的跡象,無法承受日益繁重的交通壓力。于是,人們開始流傳這首充滿悲劇色彩的童謠《倫敦橋要塌了》。聰明的英國人并沒有坐視不理。他們巧妙地將這座橋變成了一座古董橋梁的價值象征。他們精心維護倫敦橋的歷史地位并將其以高價賣給美國的地產商在亞利桑那州的哈瓦蘇湖城重建該橋并且營造成為一個新的旅游景點稱為“小倫敦”。這座古老的橋梁現在成為吸引游客的景點也為當地的地產帶來了巨大的價值使全城居民受益。這個有趣的故事使得倫敦橋不僅僅是一座古老的橋梁更是一個充滿歷史與文化的象征它經歷了歲月的滄桑演繹出了一出悲喜交織的戲劇。