Make it happen”的中文翻譯及釋義
《讓事情發(fā)生:解讀"make it happen"的含義》
在日常對(duì)話和工作中,我們常常聽(tīng)到"make it happen"這個(gè)短語(yǔ)。它的基本含義是“讓它發(fā)生”,表達(dá)了一種決心和信念,意味著有人愿意付出努力去實(shí)現(xiàn)某個(gè)目標(biāo)或愿望。無(wú)論是在個(gè)人生活還是商業(yè)環(huán)境,這個(gè)短語(yǔ)都有著廣泛的應(yīng)用。
當(dāng)我們說(shuō)"我要努力讓它發(fā)生"時(shí),我們通常是有一個(gè)明確的目標(biāo)或夢(mèng)想,并準(zhǔn)備通過(guò)實(shí)際行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)它。這個(gè)短語(yǔ)激發(fā)了一種積極的行動(dòng)導(dǎo)向,表明我們不僅有想法,而且準(zhǔn)備付諸實(shí)踐。
在職場(chǎng)中,"make it happen"也是一種常見(jiàn)的表達(dá)方式,強(qiáng)調(diào)執(zhí)行力和實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的決心。領(lǐng)導(dǎo)可能會(huì)用這個(gè)短語(yǔ)來(lái)激勵(lì)員工,發(fā)揮他們的主動(dòng)性和創(chuàng)造力,以克服困難并完成任務(wù)。
"make it happen"還帶有鼓勵(lì)和激發(fā)信心的意味。當(dāng)人們面臨挑戰(zhàn)或困難時(shí),提醒自己或相互鼓勵(lì)"我們可以讓它發(fā)生",可以激發(fā)內(nèi)在的潛能和動(dòng)力,幫助人們克服障礙,并最終達(dá)成目標(biāo)。
從使役動(dòng)詞make的角度來(lái)看,"make it happen"的意思是“使它發(fā)生”或“使其變成”。在日常用語(yǔ)中,"make it matter"則意味著使得它很重要。make作為使役動(dòng)詞的常見(jiàn)用法是“使成為”、“使作為”、“使變成”。
例如,當(dāng)我們說(shuō)"most pop singers make music their career",我們是在說(shuō)許多流行歌手把音樂(lè)當(dāng)作他們的職業(yè)。在另一句"Bill Gates' Microsoft makes him a phenomenon in the business world"中,"make"表示的是使成為的意思。
應(yīng)該向孩子們灌輸節(jié)水的重要性。孩子們需要理解保護(hù)水資源的重要性。
為了實(shí)現(xiàn)黑人白人平等的夢(mèng)想,我樂(lè)于提供幫助。新技術(shù)的目標(biāo)是為人們帶來(lái)便利,而非制造困難?;ヂ?lián)網(wǎng)的應(yīng)用讓我們的生活變得更加輕松便捷。水的化學(xué)結(jié)構(gòu)使其有別于地球上幾乎所有的物質(zhì)。河口因其特殊功能對(duì)環(huán)境變化極為敏感。哈利揭示了自己的身世之謎,這使他面臨更大的生活挑戰(zhàn)和選擇困難。
老師提高了嗓門(mén)以便讓學(xué)生聽(tīng)到他的聲音。你能用英語(yǔ)清晰地表達(dá)自己的想法嗎?他的行為贏得了眾人的尊敬。你幫助他成為了一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。當(dāng)剛進(jìn)入女主人家的門(mén)檻時(shí),她熱情地招呼道:“請(qǐng)隨便,就像在你自己家一樣。”
究竟什么因素讓中國(guó)發(fā)展成了今天的模樣?我們正在努力使學(xué)校變得像你們現(xiàn)在的學(xué)校一樣優(yōu)秀。通過(guò)某種方式,工農(nóng)業(yè)的發(fā)展速度得以提升。西方國(guó)家的人們習(xí)慣在節(jié)日購(gòu)買(mǎi)禮物贈(zèng)送給親朋好友。無(wú)論年齡大小,行人都應(yīng)養(yǎng)成走人行天橋的習(xí)慣。他們希望向公眾明確說(shuō)明他們所做的工作既重要又必不可少。