文言文《月攘一雞》閱讀答案

《月攘一雞》閱讀原文：今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢?qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年然后已，如知其非義，斯速已唉，何待來(lái)年？”注釋：①攘：竊取，偷。②君子：這里指行為端正的人。

原文解讀：如今有人每天偷取鄰居的雞，有人勸誡他說(shuō)：“這不是君子應(yīng)有的行為?！蹦侨苏f(shuō)：“好吧，我減少一些，每月偷一只雞，等到明年就不再偷了?！比绻肋@是錯(cuò)誤的行為，為何不立即改正，而非要等到明年呢？

原文：今（1）有人日攘（2）其（3）鄰之（4）雞者，或（5）告（6）之（7）曰：“是(8)非君子（9）之道（10）。”曰：“請(qǐng)損（11）之，月攘一雞（12），以（13）待（14）來(lái)年（15）然（16）后（17）已（18）。

段落修飾：有一個(gè)人，他每日都在偷鄰居的雞，有人對(duì)他提出警告：“這樣的行為，不符合一個(gè)品德高尚的人應(yīng)有的準(zhǔn)則?！彼貞?yīng)道：“我愿意減少這樣的行為，改為每月偷一次雞，等到明年就徹底停止這種行為。

反思與啟示：故事中的這個(gè)人雖然意識(shí)到了錯(cuò)誤，但卻選擇拖延改正，這種態(tài)度值得我們深思，知錯(cuò)能改，善莫大焉，我們應(yīng)當(dāng)勇于面對(duì)錯(cuò)誤，及時(shí)改正，不應(yīng)有任何借口和拖延。

月攘一雞

月攘一雞的意思：知道錯(cuò)誤卻不立即改正，比喻那些明知故犯的人，此語(yǔ)出自《孟子·滕文公下》——今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢?qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年然后已。

孟子.滕文公下全文譯文

景春說(shuō)：“公孫衍、張儀難道不是真正的大丈夫嗎？他們一發(fā)怒，諸侯都害怕，他們安居家中，天下就太平無(wú)事?！泵献踊卮鹫f(shuō)：“這哪里能算大丈夫呢？你沒(méi)有學(xué)過(guò)禮嗎？男子行冠禮時(shí)，父親會(huì)給予指導(dǎo)；女子出嫁時(shí)，母親會(huì)給予教導(dǎo)，送她到門(mén)口，告誡她說(shuō)：‘到了你丈夫家里，一定要恭敬，一定要謹(jǐn)慎，不要違背丈夫！’把順從當(dāng)作正理，是妾婦的行為。

月攘一雞古文翻譯加注釋

注釋：今：攘：竊取，偷，其：代詞，他的，之：助詞，的，代詞，他，或：有人，告：勸告，是：這，君子：這里指行為端正的人，道：此處指行為道德，損：減少，減小，月攘一雞：每月偷一只雞，月：每月，一個(gè)月，攘：偷，一雞：一只雞，以：連詞，用法相當(dāng)于而，待：等到，來(lái)年：明年。

譯文：如今有一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞，有人勸告他說(shuō)：“這不是行為端正、品德高尚的人所應(yīng)有的道德?！彼卮鹫f(shuō)：“那就讓我減少這種行為吧，（以后）每個(gè)月偷一只雞，等到明年我就不偷了?！比绻肋@是錯(cuò)誤的行為，就應(yīng)該立即停止，為什么要等到明年呢？

月攘一雞的翻譯

譯文：現(xiàn)在有一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞，有人勸告他說(shuō)：“這不是行為端正、品德高尚的人所應(yīng)有的道德?！彼卮鹫f(shuō)：“那就讓我減少這種行為吧，（以后）每個(gè)月偷一只雞，等到明年我就不偷了?！?h2 id='哪位知道月攘一雞的譯文'>哪位知道月攘一雞的譯文

如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年？——出自《孟子》[譯文]現(xiàn)在有這么一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞，有人勸告他說(shuō)：“這不是行為端正、品德高尚的人所應(yīng)有的道德?！彼卮鹫f(shuō)：“那我就逐漸改吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了?！?/p>