月亮代表我的心英文翻唱版本叫什么名字?

這首歌的英文翻唱版本名為 "The Moon Represents My Heart"，原名為 "Dilemma" 的英文歌曲與這首中文歌并無直接關(guān)聯(lián)，在網(wǎng)絡(luò)上搜索可以找到一些英文翻唱版本，但像吳瓊這樣用中文演唱的版本似乎并不常見。

值得一提的是，《月亮代表我的心》英文版的女歌手是鄧麗君，鄧麗君出生于中國臺灣省云林縣褒忠鄉(xiāng)田洋村，祖籍河北省大名縣，是中國臺灣著名的歌唱家，在20世紀(jì)70至80年代的日本歌壇，她也是一位極具代表性的日語女歌手，1967年，鄧麗君推出首張個(gè)人專輯，開啟了她輝煌的歌唱生涯。

求英語高手將《月亮代表我的心》翻譯成English,重復(fù)的句子就不用翻譯...

1、My heart remains constant, my love is sincere, The moon represents my heart. You ask me how deeply I love you, How much I love you? My feelings are genuine, my love is true, The moon represents my heart.

2、I love you, The moon represents my heart.

- 譯文：You should know he would pluck the moon for any of us.

- 譯文：In poetry/literature or humor, a month.

- 譯文：That wonderful night, four moons ago.

3、《月亮代表我的心》（英語翻譯為：The Moon Represents My Heart）是一首經(jīng)典歌曲，由孫儀作詞，翁清溪作曲，1973年由陳芬蘭首唱，1977年經(jīng)鄧麗君重新演繹后紅遍華人世界。

月亮代表我的心的英語版各位幫幫我!

1、The phrase "The moon represents my love" should be translated according to its intended meaning.

2、《月亮代表我的心》（英語翻譯為：The Moon Represents My Heart）是一首經(jīng)典歌曲，由孫儀作詞，翁清溪作曲，1973年由陳芬蘭首唱，1977年經(jīng)鄧麗君重新演繹后紅遍華人世界。

3、When asked how deeply I love you, How much I love you? My feelings are sincere, my love is true, The moon represents my heart.

4、Phrases like "The moon is my heart" or "The moon expresses my feelings/love" are also acceptable.

5、The English title for the song "The Moon Represents My Heart" is the same as the translation.

月亮代表我的心,的英語是什么

"The moon represents my feelings/love" or "The moon represents my heart" are both correct translations.

The word "represents" is pronounced as [repr??zents] in British English and [repr??z?nts] in American English. It means "to represent; to act as a spokesperson for; to protect the interests of; to be equal to; to mean."

《月亮代表我的心》（英語翻譯為：The Moon Represents My Heart）是一首經(jīng)典歌曲，由孫儀作詞，翁清溪作曲，1972年由陳芬蘭首唱，1977年經(jīng)鄧麗君重新演繹后紅遍華人世界。

月亮代表我的心怎么用英語翻譯

《月亮代表我的心》（英語翻譯為：The Moon Represents My Heart）是一首由孫儀作詞，翁清溪作曲的經(jīng)典歌曲，1972年由陳芬蘭首唱并在南洋地區(qū)發(fā)表，1977年經(jīng)鄧麗君重新演繹后紅遍華人世界。

你問我愛你有多深，You ask me how deeply I love you，我愛你有幾分？How much I love you？我的情也真，My heart is true，我的愛也真，My love is true，月亮代表我的心。

"To the moon and back" is a colloquial expression meaning "forever." You can also translate the sentence as "I love you, The moon represents my heart."

把月亮代表我的心翻譯成詩經(jīng)

《詩經(jīng)·陳風(fēng)·月出》

月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮，舒憂受兮，勞心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮。

譯文：月亮出來多皎潔，美人儀容真美麗，身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩惱。

月亮出來多明亮，美人儀容真動(dòng)人，身姿窈窕步舒緩，讓我思念心愁悶。

月亮出來光照耀，美人儀容真嬌好，身姿窈窕步輕盈，讓我思念心焦躁。

將《月亮代表我的心》譯成詩經(jīng)風(fēng)格，可以如此表達(dá)：

月出映兮，我心懷兮，舒展翅兮，思君悠兮。