本文目錄一覽：

• 1、號(hào)稱比外語還難懂的溫州話,它到底有多么復(fù)雜?
• 2、為什么溫州話如此難聽懂
• 3、中國(guó)各個(gè)城市的普通話都有什么特點(diǎn)?
• 4、你知道哪些無法用普通話翻譯的方言?
• 5、中國(guó)十大最難懂方言

號(hào)稱比外語還難懂的溫州話,它到底有多么復(fù)雜?

第一，溫州話不止一種話，融合古越語、古漢語和福建話等多層次語言，是溫州話難懂的重要因素。

溫州話 排名第一的難懂方言當(dāng)屬溫州話。有句話叫“天不怕地不怕，就怕溫州人說話?！碑?dāng)然這句話沒有任何侮辱和排擠的意思，單純的來表達(dá)溫州話的復(fù)雜程度，相傳抗日期間多虧情報(bào)員選了兩個(gè)溫州人，導(dǎo)致日方情報(bào)員沒有從中獲取任何秘密的情報(bào)信息。

溫州話 溫州話，在民間往往稱其為甌語，它曾經(jīng)被評(píng)為“最為難懂的方言”，可以說“威力”非常大了。其實(shí)甌語是屬于吳語的一個(gè)分支，這種方言和其它類型的吳語之間也無法順利溝通，但在甌語內(nèi)部的語言一致性還是很強(qiáng)的。

可事實(shí)給我沉重一擊，比起學(xué)外語，學(xué)溫州話確實(shí)還要難許多。正因?yàn)樗欠窖?，還沒有形成系統(tǒng)的語言教學(xué)體系，它的語音、句法和普通話著實(shí)又差別很大，若真從語言學(xué)上論，怕是和普通話都不屬于同以語系，加上平日沒有足夠的語言環(huán)境刺激，我一個(gè)小白學(xué)起來是難上加難。

為什么溫州話如此難聽懂

1、這需要考慮到相關(guān)的歷史和地理因素和方言區(qū)的因素。

2、溫州話的發(fā)音和語言結(jié)構(gòu)相對(duì)古老，與普通話或其它吳方言都不能相通，溫州地區(qū)以外的人比較難以讀懂。重讀位置的發(fā)音是不送氣的清音，聽覺上卻有濁音感，跟北部吳語有很大不同，常令人不解。習(xí)慣將名詞置于定語之前，而將動(dòng)詞置于副詞之前，與現(xiàn)代漢語正好相反。有些常用詞和名稱在漢語的古文獻(xiàn)中無從考證。

3、所以許多游客去溫州當(dāng)?shù)兀械倪B導(dǎo)游都無法正常的翻譯，可見，溫州話的難度。即使在這里住了很久的外地人，也很難學(xué)會(huì)溫州話，再加上溫州還有“江南皮革廠”這個(gè)“典故”，所以溫州話又被調(diào)侃為“惡 魔 之語”。

4、其實(shí)，溫州話不僅僅外地人難以聽懂，有時(shí)甚至連溫州人之間也會(huì)出現(xiàn)“溝通困難”，因?yàn)闇刂菔杏騼?nèi)互相聽不懂的語言多達(dá)12種！會(huì)講兩種以上語言的溫州人比比皆是，經(jīng)常一出門連隔壁村也聽不懂你說啥。

5、最難懂方言冠軍-溫州話最難懂方言第一名當(dāng)然是溫州話，溫州人以吃苦耐勞、頭腦靈活而稱為東方的猶太人。溫州話的發(fā)音讓人聽得云里霧里，稀里糊涂的，根本不知道在說些什么。正因?yàn)檫@樣，在對(duì)越反擊戰(zhàn)的時(shí)候，溫州話被用來當(dāng)做傳遞迅息。

6、因此，溫州話又被外界調(diào)侃說這是“惡魔之語”。第二難聽懂的語言就是潮州話，這個(gè)潮州是指古代潮州的范圍，在今天廣東省的潮汕地區(qū)。潮州話屬于閩南話的分支，但是卻比閩南話難學(xué)。它是中國(guó)最古老的幾種語言之一，在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期就已經(jīng)形成了特有的音調(diào)。

中國(guó)各個(gè)城市的普通話都有什么特點(diǎn)?

1、東北話，作為普通話發(fā)音最為接近的方言之一，廣為人知。它的發(fā)音憨直豪放，體現(xiàn)了東北人的性格特點(diǎn)。盡管存在一些發(fā)音上的差異，但大多數(shù)東北話易于理解。天津話以其獨(dú)特的幽默感著稱，經(jīng)常被用于相聲表演中以增強(qiáng)笑效。由于音調(diào)差異較大，如果語速過快，可能會(huì)導(dǎo)致理解困難。

2、東北話可以說是跟普通話發(fā)音最為接近的方言了，而且隨著趙本山等小品演員的大力普及，可以說已經(jīng)是家喻戶曉，不管老人孩子都能吆喝出幾句，而且東北話從發(fā)音上就能體現(xiàn)出東北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。

3、廣州：廣州作為我國(guó)的重要一線城市，吸引著眾多年輕人前來發(fā)展?；浾Z在這里廣泛使用，其韻律和表達(dá)方式在影視作品和音樂中尤為突出。對(duì)于初來乍到的人來說，理解和學(xué)習(xí)粵語可能需要一定的適應(yīng)期。 上海：上海自民國(guó)時(shí)期就是繁華的象征，至今仍是國(guó)家的經(jīng)濟(jì)中心之一。

4、全國(guó)普通話最標(biāo)準(zhǔn)的城市是北京。 北京作為中國(guó)的首都，不僅是政治、文化中心，也是語言規(guī)范的中心。 普通話是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語。 北京作為普通話的發(fā)源地和標(biāo)準(zhǔn)音的采集地，具有得天獨(dú)厚的語言環(huán)境。

你知道哪些無法用普通話翻譯的方言?

1、我感覺在我國(guó)南部很多省份的方言，是很難用普通話來翻譯的。溫州話不知大家有沒有聽說過這樣一句話，說是天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話。這里所說的鬼話并不是侮辱溫州人的意思，因?yàn)闇刂菰挿g不出這發(fā)音極其復(fù)雜，可以說當(dāng)時(shí)的溫州人就像風(fēng)語者一樣，起到了相當(dāng)大作用。

2、我知道的那些無法用普通話翻譯的方言有以下幾種：神戳戳 翻譯成普通話是“S經(jīng)B”。方言里的“神戳戳”雖是貶義，但并不是非常嚴(yán)肅地罵人的話，有半開玩笑的用意。普通話里的“S經(jīng)B”一詞就純粹是罵人的，翻譯過來后，意思還是那意思，但是聽起來完全變味了。

3、廣東話：廣東話是中國(guó)最流行的方言之一，也是最難翻譯成普通話的方言。它的語法和發(fā)音與普通話有很大的不同，廣東話的詞匯量也比普通話多得多，因此很難用普通話表達(dá)出來。此外，廣東話的口語也比普通話更加生動(dòng)，更具有表現(xiàn)力。

4、由于貴州各地區(qū)方言均有差別，無法統(tǒng)一，也有“無貴州話”一說，只有貴州各個(gè)地方方言。4 湖北方言 主要包括西南官話、江淮官話獨(dú)立片黃孝片、贛方言，其中西南官話是主體。在湖北的東南，靠近江西的咸寧、大冶、陽(yáng)新、梁子湖講贛語，官方稱為大通片。

中國(guó)十大最難懂方言

打牙祭——四川方言中指“吃肉”和“吃好東西”的意思，常用語。撇 脫——四川方言中指“輕松”，“簡(jiǎn)單”的意思，常用語。雄起——四川方言中指“堅(jiān)持”，“不服輸”的意思，常用語。惹毛——四川方言中指“發(fā)脾氣”，“發(fā)火”的意思，常用語。

粵語難懂指數(shù)5，朗朗上口指數(shù)3。排名第三：閩南話閩南語的傳播不僅僅是在閩南，早已超越了省界和國(guó)界。在外省流傳最廣的閩南語是在臺(tái)灣省和臺(tái)灣省島。除了高山地區(qū)，幾乎所有的閩南語都流行，接近漳州話和泉州話。估計(jì)沒有語言天賦的人，就算在福建呆一輩子也未必聽得懂閩南話。

潮州話潮州話保留著八音拼讀的語音系統(tǒng)，發(fā)音復(fù)雜，以前有十六音（實(shí)為十六聲母）之說，如今是八音，而且土話摻雜太多，外人不易學(xué)到。久悅小販/攝粵語粵語有九聲六調(diào)，較完美地保留古漢語特征，同時(shí)也是保留中古漢語最完整的語言。有很多詞匯發(fā)音和普通話差別非常大。

閩南話：又稱福建話，主要分布在福建省南部、臺(tái)灣和海外華人社區(qū)。閩南話有復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)，對(duì)于不懂閩南話的人來說，聽起來可能會(huì)非常困難。 粵語：又稱廣東話，主要分布在廣東省、香港和澳門地區(qū)?；浾Z有6個(gè)聲調(diào)，而且聲母、韻母和聲調(diào)的變化會(huì)導(dǎo)致不同的詞匯意義。

中國(guó)十大最難懂的語言：藏語、壯語、侗語、黎語、彝語、苗語、瑤語、贛方言、客家方言、閩北方言。

中國(guó)十大最難懂方言排名來源：新浪論壇 排名第十：東北話 東北話可以說是跟普通話發(fā)音最為接近的方言了，而且隨著趙本山等小品演員的大力普及，可以說已經(jīng)是家喻戶曉，不管老人孩子都能吆喝出幾句，而且東北話從發(fā)音上就能體現(xiàn)出東北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。