月色入戶中戶的意思（月色入戶的入的意思）
本文目錄一覽：
記承天寺夜游中月色入戶怎么翻譯?(ps:戶是單扇門的意思,是翻作月關(guān)照...
1、“月光照進(jìn)屋子里”就可以了。入戶”二字，把月光擬人化。月光似乎懂得這位遷客的孤獨(dú)寂寞，主動來與他做伴。見月光如見久違的知心朋友，欣然相迎。一個(gè)被朝廷所貶謫的“罪人”，我們可以想見他這時(shí)交游斷絕、門庭冷落的境況；只有月光毫無勢利之情，在寂寥的寒夜里，依然來拜訪他。
2、當(dāng)然，把“戶”理解為住所也是可以的，“月色入戶”就是有光照進(jìn)屋子。但從哪里“照進(jìn)屋子”呢？自然還是從窗戶映入。因此，不論是從情理上體會，還是從事理上分析，“月色入戶”的“戶”還是解為“窗戶”比較符合實(shí)際。
3、解釋如下 月色入戶 釋義：月光照射在門上。出處：《記承天寺夜游》 宋 蘇軾 原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
4、應(yīng)該是窗戶。 原文是“元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶”，這里提到了作者將要睡覺了，那么照理說，門應(yīng)該是關(guān)上的了，所以月色就只能入窗戶了。
《記承天寺夜游》中“月色入戶”的“戶”是什么意思?
“戶”可理解為“門”。月色入戶：月光照進(jìn)了門里面。古代的門和戶是有區(qū)別的。門有兩扇門板，作為一個(gè)家族的大門，象形字是。戶只有一扇門板，屬于大家中的小家，象形字是。就一家而言，總門（大門）為雙扇；里面的門多為單扇門。臥室更是單扇的，在臥室看到月光照進(jìn)來，自然不是門，而是戶了。
應(yīng)該是窗戶。 原文是“元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶”，這里提到了作者將要睡覺了，那么照理說，門應(yīng)該是關(guān)上的了，所以月色就只能入窗戶了。
月色入戶的戶釋義：堂屋的門；單扇的門。整句意思是：月光從門戶射進(jìn)來。出自宋代文學(xué)家蘇軾《記承天寺夜游》，全詩為：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
“月光照進(jìn)屋子里”就可以了。入戶”二字，把月光擬人化。月光似乎懂得這位遷客的孤獨(dú)寂寞，主動來與他做伴。見月光如見久違的知心朋友，欣然相迎。一個(gè)被朝廷所貶謫的“罪人”，我們可以想見他這時(shí)交游斷絕、門庭冷落的境況；只有月光毫無勢利之情，在寂寥的寒夜里，依然來拜訪他。
”月色入戶“中的“戶”字有很多的說法，有人說是門的意思，有人說是窗的意思，還有門第的意思。但是前兩者居多，并且大部分人認(rèn)為是“門”。但是自我認(rèn)為應(yīng)該是窗戶。這并不是因?yàn)檎Z文老師這么講的，而是我自己的理解。
有人說是“門”的意思，有人說是“窗戶”的意思，也有人說是“住所”的意思。解釋為前兩者的居多，而理解為“門”的則占大多數(shù)。原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。
月色入戶的戶的意思
月色入戶的戶的意思為：堂屋的門或者單扇的門。戶拼音： hù，注音：ㄏㄨˋ，部首：戶部，部外筆畫：0畫，總筆畫：4畫 釋義：門：門～。夜不閉～。人家；住戶：～籍。專業(yè)～。門第：門當(dāng)～對。戶頭：存～。賬～。開～。用于家庭：全村有好幾百～人家。姓。
月色入戶的戶的意思為：堂屋的門或者單扇的門。戶拼音：hù，注音：ㄏㄨ_，部首：戶部，部外筆畫：0畫，總筆畫：4畫 釋義：門：門～。夜不閉～。人家；住戶：～籍。專業(yè)～。門第：門當(dāng)～對。戶頭：存～。賬～。開～。用于家庭：全村有好幾百～人家。姓。
綜上分析，“月色入戶”并不是“月光照進(jìn)門里”。那么，“月色入戶”的“戶”究竟應(yīng)作何種解釋呢？筆者以為，合理的解釋是“窗戶”。按生活常理，床（炕）一般是靠窗的，人們上床“解衣”往往是面對窗戶，而“月色”照在窗上時(shí)，給人的感覺是明亮的。
月色入戶中的“戶”的意思是堂屋的門或者單扇的門?！霸律霊簟边@句話出自蘇軾的《記承天寺夜游》：解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。意思是我正脫下衣服準(zhǔn)備睡覺，恰好看到這時(shí)月光從門戶射進(jìn)來，不由得生出夜游的興致。 《記承天寺夜游》原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。
